使缄默

In Trent's Last Case (often called "the perfect detective story") you have to accept the premise that a giant of international finance, whose lightest frown makes Wall Street quiver like a chihuahua, will plot his own death so as to hang his secretary, and that the secretary when pinched will maintain an aristocratic silence; the old Etonian in him maybe.

在《特伦特的最后一个案件》（常常被称为完美无缺的侦探小说）中，你得接受这样的前提：一个稍一皱眉就会使华尔街索索发抖的国际金融巨头，为了要把自己的秘书送上纹刑架而策划自己的死亡，而且那个秘书给逼得走投无路时竟能保持高贵的缄默，也许那是他身上的伊顿使风（伊顿公学是英国一所最著名的贵族子弟中学）。

I felt the reasons for your silence , and I feared to seem importunate , by writing .

我感觉到你保持缄默事出有因，给你写信会使你觉得我纠缠不休。

In this way, these researches break down the barrier of inarticulateness of TK, and enable people to further research from both qualitative and quantitative aspeets.

从而打破了缄默知识难以言表的界限，使人们可以从定性、定量两个方面进行研究。

One would think every child in Tevershall, for the last fifty years, had been an immaculate conception, and every one of our nonconformist females was a shining Joan of Arc.

但是普通的廉耻心不再存在了，矿工的妻子们从头到脚都武装起来了，再也无法使她们缄默了。

In this paper, the author tries to illustrate TK in an extensive and systematic way to enable people have an all-round understanding of it.

在本文中，作者对缄默知识进行了全面、系统的阐述，以使人们对其有个完整地了解。

But there was no look calculated to reassure her; all it seemed to say was,"It is not only your reserve which afflicts me."

但老人的目光里并没有使她感到安心，它似乎在说：&我所生气的并不只是你的缄默。&

Secondly, it helps to construct a teachers'knowledge-sharing system to get closed knowledge apperceived, exchanged, internalized and inherited.

第二，有利于构建教师群体的知识共享机制，使缄默知识得以感知、交流、内化与传承。

God's silence ripens man's thoughts into speech.

上帝的缄默会使人的思想成熟为语言。

God's silence ripens man's thoughts into speech.

上帝的缄默使人的思想成熟为语言。

Grace: You need to muzzle your dog.

muzzle：给戴口罩，使缄默你得叫你的&狗&安静点。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。