使绷紧

Although Yan broke back to level the score at 7-7, Wickmayer broke again, and held her nerves to serve out the match.

虽然晏紫以7：7的比分扳回，但Wickmayer的再次突破使她神经紧绷而输掉比赛。

Effects: Can deep provide and long hold up water, relieve excessive skin tautness, contract large skin pores, and prevent wrinkles due to lack of water; helps to keep the skin in an active, soft, elastic state all day long.

功效：深层补充肌肤所需水分，并持久锁住水分，保持肌肤湿润状态，增强皮肤柔软度，舒缓面部肌肤紧绷现象，收缩粗大毛孔，预防肌肤干纹产生，使肌肤一整天保持活力健康、自然弹性的状态。

This lends a hypotonic appearance to this area when, in fact, the upper portions of the canine and

此会给于此区呈现低张力外观，事实上，当犬齿的上部与口轮匝肌是紧绷的时，在吞嚥期间上唇是无法拉下将口关闭起来，取而代之的是下唇需拉上来而使颏肌区变平。

This lends a hypotonic appearance to this area when, in fact, the upper portions of the canine and orbicularis oris muscles are tensed; the upper lip no longer drops down to close the mouth during swallowing, but, instead, the lower lip rises with a flattening in the region of the mentalis muscle.

此会给于此区呈现低张力外观，事实上，当犬齿的上部与口轮匝肌是紧绷的时，在吞嚥期间上唇是无法拉下将口关闭起来，取而代之的是下唇需拉上来而使颏肌区变平。

Fundamentally one can cope with everything else, born as one is to a subterranean life of struggle; one emerges again and again into the light, one experiences again and again one's golden hour of victory—and then one stands forth as one was born, unbreakable, tensed, ready for new, even harder, remoter things, like a bow that distress only serves to draw tauter.

人基本上是能够对付其余这些困难的；人生来就是一种地下的、战斗的存在；人总是会不断地接触到光亮，不断地经历他的胜利的黄金时刻——然后就停留在那儿，好像生来就是这样的坚不可摧，这样急切准备迎接新的、更艰难、更遥远的战斗，就像一张弓，任何困难都只能使它绷得更紧。

The plant guarantees the wet ingredient to moisten the flesh: The elm bark extract essence and so on guarantees the wet ingredient to be able to supplement the flesh full moisture content, causes to wash the face and to bathe after flesh not to tie tight not greasy.

植物保湿成分令肌肤滋润：榆树皮萃取精华等保湿成分能补充肌肤充分的水分，使洗脸和沐浴后的肌肤不紧绷不油腻。4。

Immediately reduce and stop the expending of oily substances and keep the skin away from oily and sticky condition and at the same time reduce sizes of pones.

瞬间减少油脂分泌，使面部皮肤不泛油光，缩小粗大毛孔。含保湿成分，洁面后肌肤柔滑不紧绷。

The expert added: If someone comes in and has sagging skin which has lost collagen around the neck, which they call turkey neck, this treatment will make the skin tighter and put more collagen in again.

如果某人颈部周围的胶原丧失，皮肤下坠，人们称之为火鸡颈，这种治疗能使皮肤更紧绷，胶原富集。

Generally speaking, the referendum on March 20 influences the three-sided relations among Taiwan, the U.S., and mainland China. It makes Taiwan-America relations fall to a low, and the mutual trust between the authorities on both sides is broken.

大体而言，三二○公投对美、中、台均造成深远的影响，它不但使美台关系陷入低潮，双方的互信亦受到破坏，即便是两岸关系也处在极度紧绷的状态。

With the floorboards assembled and the port and starboard hull chambers and small tapered keel tube inflated, the boat's floor fabric is stretched taut and takes on a shallow V-shape.

底板安装好，左右舷气室和锥形龙骨气室充气后，船底被紧绷形成浅V字形状，这使它比平底船有更好的转弯循迹性和排水性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。