使维持

In order for Satan to maintain his sway over men, and establish the authority of the papal usurper, he must keep them in ignorance of the Scriptures.

所以撒但为要维持他统治人类的权力并建立篡位者教皇的威权起见，他就必须使人们不明白《圣经》。

China has been the first biggest foreign exchange reserved country in the world. With increase of foreign exchange reserve, for the stable of RMB valuta and relieve the international upvalue stress from foreign exchange market for foreign supply is more than need, central bank have to purchase foreign currency for forming huge money supply amount and increase inflation stress.

随着外汇储备的增长，为了维持人民币币值的稳定，减轻外汇市场上由于外汇供给大于需求而产生的人民币升值压力，央行不得不购进外汇，投放基础货币，从而使外汇占款大幅增加，形成巨大的货币供应量，加大通货膨胀的压力。2004年物价的大幅上涨，和外汇储备的快速增长密不可分。

The sinking of the high potential vorticity is related to the lower vortex and the rainfall increasing.

北支环流圈的加强以及动量下传使暴雨区北部低层的北风分量维持。

In the invention, heat exchanging pipe is washed once by water in every interval. The scale removal flow is provided with big shear stress and strong embedding ability. It can wash gruel sale of the pipe wall down and clean on line so that purposes of maintaining high-efficiency heat conduction of air cooler, prolonging the running period of air cooler and decreasing operation cost, are achieved.

本发明每间隔一段时间，通入水对换热管束冲刷一次，除垢水流的剪切应力大，裹挟能力强，能使管壁上剥落的粥样水垢冲刷掉，起到在线清洗的作用，从而达到维持空冷器高效传热、延长空冷器运行周期、降低运行成本的目的。

The weak moisture convergence at the low level simulated by the Zhang-McFarlane scheme is not strong enough to maintain the structure and the eastward propagation of the oscillation.

Zhang-McFarlane（1995年）对流方案模拟的MJO振幅非常弱，而且缺乏连续的传播特征，在MJO的演变过程中弱的低层水汽辐合使MJO难以维持和传播。

In addition to working on your attitude, according to Dr. Zimmerman

除了要保持我们的态度以外，根据Zimmerman博士，我们还要做一些事情使我们在这个艰难的时期维持销售。

When you use a laptop, you can make your head and neck comfortable, or you can make your hands and arms comfortable, but it's impossible to do both,says Tom Albin of Human Factors and Ergonomics Society, a national think tank that has issued a standards report on ergonomics of computer workstations.

当你使用膝上型电脑时，你可以使头部和颈部感觉舒服，或者让双手和手臂维持舒适，但不可能两者同时办到，」曾发布电脑工作站人体工学标准报告的全国性智库「人性因素与人体工学协会」的艾尔本说。

The method is to choose the structure and parameter of fuzzy logic control system properly, so as to make the controller's output equal to the value determined by prior experience absolutely or approximatively, which can make the system output exist in a tiny neighborhood of the given value.

其基本思想是：合理确定模型逻辑控制系统的结构和参数，使系统处于稳态时控制器的输出等于或近似等于某个先验知识确定的值，该值能将系统输出维持在设定值的一个微小领域内。

In the short term, I think creates an aversive state so that the animals want to seek out their partner to hold that bond together, Young says.

从短期来看，我认为产生了一种厌恶状态，这使动物们会去寻找它们的伴侣并维持在一起，Young说。

In order to study relationship between insects and plants in island habitats,a survey was carried out of intensity and patterns of Castanopsis sclerophylla leaf eating by insects on several isles in the Qiandao Lake,Zhejiang Province.

昆虫从植物获得食物，对植物造成损伤，也对植物造成自然选择的压力，使它产生化学和物理的防卫机制，这种协同进化关系维持了热带森林丰富的物种多样性[1]。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。