使继续

Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any specia l stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and r e-shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landin g or transshipment.

如果由于承保危险使航程在中途港或中途某地中断，除了运输合同中的任何特殊规定之外，在船长有将货物或其他动产卸下及重装，或转船运往其目的港的正当理由的情况下，保险人应继续承担责任，尽管发生了该卸岸或转运。

But, we believe that we will continue to meet our responsibilities under the Taiwan Relations Act and do it in a way that in no way undercuts our basic policy, which is the one China policy based on the three communiqu??

但是，我们认为，我们将继续履行我们根据《台湾关系法》所承担的责任，并且不使之损害我们的基本政策，即基于三项公报的&一个中国&的政策。

Although in 1987 the government continued to endorse the goal of universalizing putonghua, hundreds of regional and local dialects continued to be spoken, complicating interregional communication.

另外，虽然中国政府在1987年时仍然继续签署政令要求各地政府实现普及使用普通话的目标，但中国各地区的人们目前平时仍然通过各自地区的几百种方言进行口头交流，这一定程度上使中国地区与地区间的交流变得复杂和困难。

Basically, the cleaning method is to use cloth coated with a little water, and then gently wipe in the uppers and vamps attention on whether the stolen property is "硬伤", if there is cracking硬伤uppers, then skip there place injury, because if there are injuries in place to continue to rub the wound will become even more dirty, and even become larger cracks.

基本上的清洗方法就是用抹布沾上少许清水，然后轻轻的在鞋面擦拭，并注意鞋面上的赃物是否是&硬伤&，如果是鞋面有开裂的硬伤，则跳过有伤的地方，因为如果在有伤的地方继续擦会使伤口变得更脏，甚至裂纹变大。

Here , the condensate continues to be heated by the rising hot vapors it vaporizes once more .

此时，上升的热蒸气使冷凝物继续受热，并再一次汽化。

Acknowledging he is the underdog, at verges just try to convince voters he will fight for them.

爱德华兹承认他是失败的一方，但是他努力使选民相信他将继续为他们战斗。

The accepted wisdom that drives many advocacy groups and Democratic activists these days goes something like this: The Republican Party has been able to consistently win elections not by expanding its base but by vilifying Democrats, driving wedges into the electorate, energizing its right wing, and disciplining those who stray from the party line.

一种被广泛接受的思想趋使很多游说团体和共和党活动家在之后的日子里有了这样认识：无须努力扩大票仓，只要共和党人继续诋毁民主党，安插选举人，动员右翼，惩戒离心离德者，他们就能一直赢下去。

He whetted IT appetite to stay in the company by supplying high salary.

他经过给高薪使她乐意继续留在一自己自己搞干。

He whetted her appetite to stay in the company by supplying high salary.

他通过给高薪使她乐意继续留在公司干。

He whetted her appetite to stay in the company bysupplying high salary.

他通过给高薪使她乐意继续留在公司干。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。