使继续

To keep mortgage markets chugging along, the Treasury will become a buyer of last resort for bonds packaged by the agencies , purchasing them in the open market if demand slackens.

为使房屋抵押市场继续运行，财政部将成为这些公司一堆债券的最后购买者，如果需求放缓，将在公开市场上购买之。

In his hours of despair she soothed him, listened to his complaints and gave him the courage to continue.

在他绝望的时刻，她安慰他，倾听他的诉苦并使他有勇气继续干下去。

They continued to fight－forcing the child's stilled heart to beat, her empty lungs to fill.

他们继续战斗着——努力使孩子停止的心脏再跳动起来，空空的肺重新呼吸起来。

It's so they can keep up the good work and continue creating more good stuffs for us.

这使他们能够保持良好的工作，继续创造更多的好氧化剂我们。

It's so they can keep up the good work and continue creating more good stuffs for us.

这使他们能够保持良好的工作，继续创造更多的好氧化剂。

I could continue them till the reader was surfeited, if desirable.

如果还想听，我可以继续引用下去，直到使读者恶心。

Even at that, Perl 5 has been continuously tinkered with since 1994, with many additional features keeping Perl at the forefront of programming languages.

即使这样，自从1994年以来， Perl 5还不断得到修补，增加了许多额外功能，使 Perl 继续处在程序设计语言的前沿。

A pair of wildfires are torching southern California. Strong wind gusts span ning the plains aren't making things easier for the firefighters. More than 100 homes have been destroyed by the blazes.

一对大火继续在南加州蔓延，大风让在平原上肆虐，而这一切并没有使消防队员的工作简单下来，已有超过100座房屋被大火吞噬。

Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re-shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer

如果由于承保危险使航程在中途港或中途某地中断，除了运输合同中的任何特殊规定之外，在船长有将货物或其他动产卸下及重装，或转船运往其目的港的正当理由的情况下，保险人应继续承担责任，尽管发生了该卸岸或转运。

Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re-shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landing or transshipment.

如果由于承保危险使航程在中途港或中途某地中断，除了运输合同中的任何特殊规定之外，在船长有将货物或其他动产卸下及重装，或转船运往其目的港的正当理由的情况下，保险人应继续承担责任，尽管发生了该卸岸或转运。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。