使继续

And the annual incremental room sales, but also have shifted to tradable stock to make it continue to grow.

以及每年增量房的销售，而且也已转移到流通股，使其继续增长。

The enzyme production paralleled with biomass in early 8 days, subsequently activities declined slightly though its biomass continued upward. Tyrosine and tryptone at the concentration of 4g/L improved the enzyme production, reaching 2.49 and 2.0IU/mL respectively.

漆酶的产生与生物量在培养8d内呈现平行关系，但随后酶量并不随之而继续上升。4g/L的酪氨酸和胰蛋白胨有利于酶的产生，分别可使酶活力最高增加到2.49IU/mL和2.0IU/mL。

But what is actually taking place is this: the conditioning I received in my youth continues, and at the same time there is a strong desire to uncondition myself.

我认识到这是完全有必要的，但实际发生的情况是这样：我年轻时受到的制约继续着，而同时又有一个强烈的欲望要使自己不受制约。

The occluded blocks are not to participate in voting and integral-correlation-matching calculation, and only the remainder unoccluded blocks that can represent the target attribute are used to track the target unceasingly.

对被遮挡的子块使其不参与表决，也不参与整体相关匹配的计算，只利用目标剩余的能代表目标本身属性的未遮挡子块继续跟踪目标。

Where their course qualifies them for an occupation that will remain on the Skilled Occupation List from mid– 2010, as determined by Skills Australia, they will continue to be able to apply for an unsponsored skilled visa as is currently the case.

如果他们就读的课程使其有权申请一个职业，而该职业从2010年中旬起仍在由技术澳洲（Skills Australia拟定的技术职业清单上，那么他们可以像现在一样继续申请无担保的技术移民签证。

Under the double press both from the inside and outside, Cao Yus ideology finally came to the end of simplification. He was kept from the possibility of a further seek for the foundation of writing ideology, while his works turned out to be the microphone of a realistic purpose.

随着内外双重力量的挤压，曹禺的思想最终趋于单一，他既丧失了继续寻找思想依据的可能，同时，也使其创作成为了现实目的的传声筒。

The effects of the implementation of the Bologna accord the harmonisation of Europe's disparate higher education due to be implemented in 2010 continues to have an impact on thinking in the industry.

博洛尼亚协定》的实施效果，继续影响着对该行业的看法。《博洛尼亚协定》将于2010年在欧洲全面实施，目的是使欧洲各国大相径庭的高等教育体系一致起来。

She buoy ed up his hopes with promises.

她用诺言使他继续保持希望。

Put it away [80], pray over it and let the Spirit of the Lord bring it to pass.

先把它放著，继续祷告，让主的灵使它发生。

Yang Zhiyuan expresses, microsoft can put forward them await elect director, but our target is to make Yahoo board of directors can continue to be below abstracted without dealership contention battle circumstance, evaluate all sorts of strategy program.

杨致远表示，微软可以提出他们的候选董事，但我们的目标是使雅虎董事会能够继续在没有代理权争夺战分心的情况下，评估各种战略方案。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。