使继续

But just as China returns idiosyncratically to its own form of capitalism, so too the Bund is undergoing a halting facelift to revive it as a symbol of the city in the 21st century.

但正如中国以特有的方式推行其独树一帜的资本主义，外滩也正在以蹒跚的步履经受整容，使其在21世纪焕发新貌，继续作为上海的标志。

In the background dependence of political civilization,from the mercy and bounty of governor to the enjoyment and request of own rights embodies the efforts and struggles of the proletariat in order to constitute the socail assistance legal institutions,which offers the room of political system where the social assistance legal institutions are able to exist and develop and strengthen;In the background dependence of economic system,the simple truth which the economic foundation determines the superstructure exerts its advancing logic concretely and really,where the gap between the poor and the rich will be widened continuely in the condition of market economy,and the dependence on the social assistance legal institutions for the poor will be more rainforced,and the request of rights for social assistance will become intense increasingly;In the background dependence of cultural tradition,the relief ideology such as Great Harmony Society,the ideality of equal wealth and the pursuit of the idea that those who have no kin and cann't support themselves can all be cultivated and so on which goes back to ancient times has been depositted into a luscious cultural tradition and Confucianism allegates implementing the humanity politics and sparkplugs cultivating and compensating people,which results in the thoughts of taking civilian as the foundation that occupy the inrooted station in Chinese culture,and the arrangements of social assistance legal institutions response the continue of renation in Chinese traditional culture;In the background dependence of internationalization,the ideaistic assimilation and the spread of arterial values quicken the speed of civilized fusion,and the social assistance legal institutions should response positively the relative legislative concept and methods which the world has achieved the common understanding on the base of using initialively the legislative experiences in the developed country and the ones where the relative institutions reach a better performance for reference.

政治文明背景依赖方面，由统治者怜悯、恩赐到自己权利的享有和诉求，本身就体现出无产阶级为建立社会救助法律制度所付出的努力和奋斗，因此社会救助法律制度完全具有自己存在、发展和壮大的政治体制空间；经济体制背景依赖方面，经济基础决定上层建筑的朴实真理具体而实在地发挥着自己的演进逻辑，市场经济条件下贫富差距会继续扩大，贫困居民对社会救助法律制度的依赖会进一步加强，其社会救助权诉求也将会变得日益强烈；文化传统背景依赖方面，大同社会、均贫富理想、鳏寡孤独废疾者皆有所养的追求等中国源源流长的救济思想都已经沉淀为一种浓厚的文化传统，儒家思想主张实施仁政，倡导养民、恤民，民本思想在中国文化中占据着根深蒂固的地位，社会救助法律制度安排回应了中国传统文化脉络的延续；国际化背景依赖方面，观念的同化和主流价值观的流播，使文明的互融速度加快，社会救助法律制度需要主动借鉴发达国家以及相关制度具有较好绩效国家的立法经验，积极回应全球已达成共识的社会救助立法理念和方法。

Ione felt that she only wounded Nydia by pursuing the subject.

伊俄涅觉得继续这话题只不过使尼狄亚伤心罢了。

Jophiel shares with us his wisdom and selfless patience that will strengthen us at times when we are close to resignation, and encourages those who are wishing to make a change that seems impossible to do to keep going.

当我们快要放弃希望，约菲尔与我们分享祂的智慧与无私的耐心，而这使我们更坚强，并鼓励那些希望做改变，但又觉得不可能的人继续努力。

On the computer: oil pressure still up over and over again with Starter culture; and withbalm lubricative solenoid valve core, or not seen any reaction (normal if oil pump, repeatedly press the valve core can be a result of intermittent fuel oil pressure rising)!

试机：油压还是上不去；且用起子屡屡按压润滑电磁阀的阀芯，也未见任何反答（假如油泵不求油变态的话，屡屡按压该阀芯可使其因继续放油而致油压逐步上降）！

The third part is about Liang Qichaos research of logic of Moism, he advanced Die Jing Biao Ti style of annotating Canon of Moism, and developed comparison among three kinds of Logic.

梁启超的这些成就和不足给我们的主要的启示是：首先，我们可以吸收他关于方法论的正确思想，在他不足的地方继续深入研究，以使我们的研究更具体全面。

If you from the emotion and the reason true understood this point, understood this historical historical evidence the speech, you can see murkily 10 years even 20 year long-term investments goals which formulates to you says to the today temporary stock market meanless, thus causes your steadfast continuation for to achieve this goal but diligently.

如果你从情感上和理智上真正的懂得这一点、懂得这一历史史实的话，你就会看到今天暂时的股市低迷对你所制定的10年甚至20年的长期投资目标来说毫无意义，从而使你坚定不移的继续为实现这一目标而努力。

And of course Vale's big shareholding in Norsk will give it continuing exposure to aluminium for the time being.

当然，淡水河谷公司所拥有的挪威公司的大量股份使其暂时得以继续接触铝业务。

He experiment proved that pre-implantation embryos are more sensitive than post-implantation ones, suggested TCDD may exert its effect before implantation, or at this process. 3. The toxicity of TCDD on the early embryo can be of omnifarious. It can strongly inhibit DCR, which represent mother toxicity; It cause un-synchronizated cleavage of pre-implanted zygote and pre-implanted embryo loss; It also decreases implantation sites in the uterus, and continued to effecting the uterus of pregnant mouse, cause the decreased number of fetus before birth. 4. TCDD exposure changed reproductive hormone level of pregnant mouse.

CDD对胚胎的毒性影响可能是多方面的：强烈抑制子宫蜕膜细胞反应，表现出典型的母体毒性；虽然没有影响胚胎转运速度，但造成着床前胚胎的丢失和发育不同步；早期染毒降低了第9天的胚胎着床数，同时使出生前第18天胚胎成活数继续减少。

This technique requires the use of a guide that positions the sutures across the medial side of both domes of the alar cartilages and osteocartilaginous junction to lift nasal tip.

沿双侧鼻翼缘做弧形切口，在皮下剥离使双侧切口贯通，继续在皮下充分剥离鼻尖及鼻背区域。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。