使继续

At the same time, Remarque continues to emphasize Paul's essential goodness, showing his feelings of compassion in his decision to give the potato cakes to the prisoners and in his realization that the cakes should mean something to him since the effort that his ailing mother put into making them constituted a sacrifice.

与此同时，雷马克继续强调保罗的基本善良，显示自己的感情的同情，他决定让马铃薯饼的囚犯和他认识到，月饼应该意味着什么，因为他的努力，他生病的母亲投入使他们构成了牺牲。

Most impressive was the magnanimous attitude he showed the Rhodesian ruler Ian Smith—who had sent him to prison for a decade and refused to let him travel to Ghana to attend his son's funeral—who was allowed to live on in Zimbabwe after he lost power.

穆加贝最让人佩服的，是对罗得西亚统治者伊恩。史密斯所表现出的宽宏大量。史密斯使他坐过十年监牢，还不允许他去加纳参加儿子的葬礼。可是，他仍然允许史密斯在下台后继续留在津巴布韦。

"When fans accuse me of sadism(13), which doesn't happen that often, I feel I'm toughening(14) them up to go on and read John and Stephen's books," she said.

"当书迷指责我的残忍，当然这不常发生，我感到我在强化他们，使他们能继续读约翰和史蒂芬的书。"

Sanskritization still continues in the form of the conversion of tribal groups, and it is reflected by the persistent tendency of low-caste Hindus to try to raise their status by adopting high-caste customs, such as wearing the sacred cord and becoming vegetarians.

使梵文化继续以部族变换的形式而存在，这通过低种姓的印度人企图采用高种姓的文化，例如戴上圣线和成为素食者来提高他们的地位而反映出来。

If your product quality is satisfactory,we will continue to order.

如果你们产品的质量使我们满意，我们将继续*。

If the quality of your products is satisfying, we'll continue our order.

如果你们产品的质量使我们满意，我们将继续*。

If your good is satisfying, we will continue to order.

如果你们产品的质量使我们满意，我们将继续订货。

But today Sport of the World can reveal it's scaremongering based on Liverpool going through the unprecedented, humiliating step of being forced to convince UEFA they qualified for a licence to play in the Champions League.

在去年由毕马威会计师事务所合格的审计报告使人对母公司的能力"继续作为一个日益关注的"利物浦怀疑被传唤到英超联赛，以保证他们解决经济困难的后果。

The capacity of the secretariat must also be increased in order for it to continue providing effective services.

为了使秘书处能够继续提供有效的服务，必须加强秘书处的能力。

On the other hand, an innocent person wanted to stick to the previous topic and no matter how you would bring him/her to the new topic, he/she will still have time to make a segue and go back to the previous topic!

另一方面，一个诚实的人想继续前一个话题，无论你用什么方式使他/她进入一个新话题，他/她仍然有时间回到前一个话题！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。