使结束

The midfield triallist, fresh from his heroics against in the first round of the tournament, slammed the ball home from distance to give Melbourne a 3-0 half time lead.

这位试训的中场球员曾在首回合对阵中部海岸时有着上佳表现，这里进球也使墨尔本队以3：0领先结束上半场。

Then, with the tines of a fork (or I like to use the end of a toothpick), make a crisscross pattern on the top of each cookie.

然后 ，随着齿的叉子（或我喜欢用的结束，牙签），使纵横交错的图案上方的cookie中。

We snorkelled on it several times as well as diving - by the end of our stay we had actually dived the entire reef - the tip furthest from the water bungalows is especially rich in beautiful coral while near the water bungalows you woud swear you were in a tank the fish are so plentiful and big!!

在我们的行程即将结束时，我们终于看到了整个水景。--在水上别墅较远处的地方分布着大量美丽的珊瑚，而在别墅的周围，游荡着相当数量的鱼使你感觉像是置身于鱼水族箱里一般。

Salvoes of them might devastate Taiwan's military infrastructure so quickly that any war would be over before America could respond.

这些导弹的一起发射，可能迅速使台湾的军事设施遭到毁灭性打击，从而使得美军在做出反应前战事就已经结束了。

Wall finishes: There are pearlized paints (Theaterthings.com) on the market today that enable you to use your entire wall as a video screen but they do call for white walls so think about your color choices before deciding whether this type of "screen" is right for the overall look and feel you want the room to achieve.

墙壁结束：有使您使用您的整个墙壁作为录影屏幕的珠母般的油漆(Theaterthings.com)在今天市场上，但是他们要求白色墙壁，因此考虑您的颜色选择在决定之前此种&屏幕&是否为您想要屋子达到的整体品质是不错。

The dose of rHuEPO began to decrease in A group after eighth week, which had distinctive difference with that of B group (P.05). In A group , the dose of rHuEPO was just two thirds of that in B group during the sustain period.6. The kidney function of two group patiences was stable or improved during the treatment period ,which of A group was improved distinctly after treatment.

两组药物都能使患者肾功能好转或稳定，A组治疗后与用药前比较有非常显著性差异(P.01)，B组治疗后较治疗前有改善但无统计学意义；治疗结束后两组间比较有显著性差异(P 。05)，A组优于B组。

An on-going affair with his frequent co-star, Sondra Locke, ended bitterly when she took him to the cleaners on palimony charges

他与常和他合作的明星桑德拉·洛克的感情纠葛令人痛心地结束了，她要求的离异赔偿费使他破了产。

He must recognize the vastness of the sea, and yet for all this, weigh anchor, engage those oarsmen whom he can command, and strive with his every fiber to give his craft direction and purpose, that it may make its way a distance across the emptiness, of its own power, before the end of it.

他必须承认海浩瀚的，但所有这一点，起锚，从事这些划手的人，他可以命令，纤维与他的努力让他的每一个工艺的方向和目的，它可以使一个空虚的方式跨越距离的权力，其本身，在它结束。

My legs stopped, the crowd was screaming, it distracted me… I just hit it bad… end of story - said Nole.

我的腿停住了，正常观众都在尖叫，那使我心烦意乱……我就很糟糕的打了出去……然后结束了这个故事。--诺里说。

I have been first, the most wretched of men, and then the most unhappy, and I have traversed sixty years of life on my knees, I have suffered everything that man can suffer, I have grown old without having been young, I have lived without a family, without relatives, without friends, without life, without children, I have left my blood on every stone, on every bramble, on every mile-post, along every wall, I have been gentle, though others have been hard to me, and kind, although others have been malicious, I have become an honest man once more, in spite of everything, I have repented of the evil that I have done and have forgiven the evil that has been done to me, and at the moment when I receive my recompense, at the moment when it is all over, at the moment when I am just touching the goal, at the moment when I have what I desire, it is well, it is good, I have paid, I have earned it, all this is to take flight, all this will vanish, and I shall lose Cosette, and I shall lose my life, my joy, my soul, because it has pleased a great booby to come and lounge at the Luxembourg.

为生活，我用膝头爬了六十年，我受尽了人能受的一切痛苦，我不曾有过青春便已老了，我一辈子没有家，没有父母，没有朋友，没有女人，没有孩子，我把我的血洒在所有的石头上，所有的荆棘上，所有的路碑上，所有的墙边，我向对我刻薄的人低声下气，向虐待我的人讨好，我不顾一切，还是去改邪归正，我为自己所作的恶忏悔，也原谅别人对我所作的恶，而正当我快要得到好报，正当那一切都已结束，正当我快达到目的，正当我快要实现我的心愿时，好，好得很，我付出了代价，我收到了果实，但一切又要完蛋，一切又要落空，我还要丢掉珂赛特，丢掉我的生命、我的欢乐、我的灵魂，因为这使一个到卢森堡公园来游荡的大傻子感到有乐趣！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。