使结合

Also, when accurately stabilized during manufacture, nonspecific interaction of gold conjugates can be reduced to zero.

稳定生产能使金标的非特异性结合为零。

We are Thine, and Thine we wish to be; but to be more surely united with Thee, behold, each one of us freely consecrates himself today to Thy most Sacred Heart.

至爱的耶稣，人类的救主，我们自认属于称，也甘愿属于祢；为使我们能更亲密地和称结合，今天我们谦逊地跪在祢的祭台前，心甘情愿地把自己奉献给祢最神圣的心。

We thank you, also, for consecrating the union ofman and woman in his Name. By the power of your Holy

我们也感谢您以他的名义使这对新人的结合变得神圣。

When charging and consecrating your other magical weapons, this is the instrument you will use to help you direct energy and Divine Light into them.

当你的意愿并使其他充电神奇武器这是你会使用工具，帮助您直接与神结合成能量。

Based on several points of view in the academic community on marital forced sex and combining with China's laws on rape and domestic violence, husbands' marital forced sex should be depended on concrete cases, for instance, marital forced sex in the flawed marital relationship should be criminated the crime of rape; marital forced sex in the flawless marriage relationship should be included in the scope of domestic violence and be adjusted according to the Marriage Law.

同时夫妻间又有复杂的同居关系，这就使丈夫能否成为强奸罪的主体成为一个争议。从学术界对婚内强迫性行为的几种观点出发，结合我国法律对强奸罪和家庭暴力的规定，认为丈夫的婚内强迫性行为应分情况而定，具体来说：在有瑕疵的婚姻关系中应定强奸罪，在无瑕疵的婚姻关系中应归入家庭暴力的范围由《婚姻法》调整。

The model has the following features: 1 The security information provided by the assessment result is more dependable because of the consideration of some main uncertain factors; 2 The improved analytic method of power system DSR and the dynamic equivalent technologies are applied to reduce the computing time and to make the model more practical; 3 Step-up assessment strategy is adopted in order to balance the precision and computing time requirements; 4 Decompounding of system insecurity indexes to each system component, or to each generator and consumer, and the visualization of assessment results, will help the operators to understand the security status of the power system more clearly; 5 The assessment results can be beneficial to the preventive control in traditional power systems and the security pricing in power market environments.

模型具有如下特点： 1由于综合考虑了一些不确定因素对系统安全性的影响，使得评估结果更加可靠； 2采用求解电力系统动态安全域的改进解析法，结合动态降维技术，大大减少了动态安全域的计算时间，使得模型比较实用； 3采取逐步递进的评估策略，以适应计算精度和计算时间要求； 4可定量分解出各元件或各发电与用户对系统不安全的贡献，配以形象直观的评估结果显示，使操作人员清楚了解系统的安全状况； 5评估结果在传统电力系统可帮助制定预防控制措施，在电力市场可用于安全性定价。

In desiccant air-conditioning system, process air is dehumidified by passing it over the desiccant and the heat of sorption is removed by sensible cooling.

除湿供冷技术是近年来逐渐被人们重视的一项新技术，除湿供冷空调系统先将空调近似等焓除湿，然后结合常规的供冷系统使之被处理到所需要的送风状态点。

There is an exact description about process control by hybrid hierarchical way, and a hybrid model by HPN delaminating modeling.

其次，提出一种基于Petri网理论对混杂系统进行优化控制的EA-HPN混合优化控制方法，在监控层中调用EA优化决策模块，使HPN分层递阶建模方法和先进算法的优点相结合。

The simple user interface combined with intuitive tools and integrated dimensioning make it easy to make your dreams reality.

简单的用户界面结合直观化的工具和综合尺寸使它容易设计你的想法。

Secondly, discoursing upon the basic principles and analysis methods of functional assessment on the basis of the existing theories focusing on this issue that the project life-cycle cost analysis and functional assessment of the combination make limited resources to achieve greater functional efficiency .

然后在既有功能评价理论基础上就功能评价的基本原理和分析方法进行了论述，着重对工程项目寿命周期成本分析和功能评价相结合使有限的资源发挥出更大的功能效益这一问题进行了探讨。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。