使结合

On the Controlling Power Attribute of Civil Procedure Law;2. Based on the teaching requirements of the course of civil procedure law and the characteristics of practicality, professionality and openness for paralegal talent cultivation, the authors discuss how to construct a course content system, in which civil litigation process is the main theoretical teaching content, and the major links of civil litigation and t.

结合高职民事诉讼法课程教学的要求，依据高职法律专业人才培养的实践性、职业性和开放性的特点，以民事案件诉讼流程为主线构建理论教学内容，以民事诉讼主要环节和常见民事纠纷处理为项目构建实践教学的改革，使整个民事诉讼法的教学内容体系更加贴近职业教育的目的与要求。

Considering the function of CCT, we speculate that CCT may play an important role in these function of ZNC PR, such as memory-enhancing activity, facilitate neurite elongation and prolongate cell ageing.

这与ZNCPR受体结合点的分布一致，结合CCT所具有的功能，我们推测CCT可能使ZNCPR易化记忆的获得和保持，并在脑损伤的修复、易化神经轴突的延长和细胞老化的延缓中起到一定的作用。

There are those who prophetize the return of this God marked by the merge of two realities and the lowering of the veils that separate him from his soul aspects on the planet.

预见这位神回归的先知会以两种实相的结合作为标记，较低层的面纱使在地上的他与他的灵魂外貌分离。

Signalling through CXCR4 mediates actin polymerization and pseudopodia formation in cells, and induces chemotactic and migration to target organs. In addition, CXCR4-SDF-1 axis can promote tumor angiogenesis and growth.

CXCR4在肿瘤组织中的表达明显高于正常组织，而肿瘤常见转移部位均为CXCR4的配体基质细胞衍生因子-1(stromal cell derived factor-1，SDF-1)表达丰富的器官，SDF-1与CXCR4结合后可使细胞肌动蛋白丝聚合，形成伪足，从而定向诱导肿瘤细胞迁移到特定的靶器官；此外，CXCR4与其配体SDF-1相互作用可以促进局部新生血管作用，利于肿瘤生长。

This process organically combines the circulating fluidized bed combustion technology with boiler-front low-temperature dry distillation technology, the hot ash of circulating fluidized bed is used as the hot carrier to pyrolyze the coal and generate tar and gas. The semi-coke after pyrolysis is fed into boiler to generate steam for power generation and heat supply. The total energetic efficiency of this process is 10% higher than the single power generation process.

中科院山西煤化所开发的煤炭干馏-循环流化床燃烧多联产技术，是将循环流化床燃烧技术与炉前低温干馏技术有机地结合起来，用循环流化床锅炉的高温循环热灰作为载热体使煤发生热解，产生焦油和煤气，热解后的半焦作为锅炉燃料送入炉内燃烧以生产蒸汽，用来发电和供热，多联供集成系统比单纯发电系统的总能效率提高约10％。

The energy of the complex molecule has been compensated by a hydrogen bond formed by, a proton bonding to a quinolyl nitrogen atom and a nitrate ion.

分子中有一个氢离子与另一个喹啉N原子结合并与硝酸根的氧原子形成氢键，从而使配合物分子在能量上得到补偿。

They will enable the integration of Rameses II's royal descent with the orthodox.

他们的结合将使拉美西斯二世拥有正统的王族血统。

The mixture of commerce and cultures activated Shanghai Culture and reflexed a strong sense of commerce, therefore, when understanding and commenting the influence that the commercial development had on Shanghai Culture, we have to put these two aspects into consideration.

商与文的紧密结合，使近代海派文化一方面具有灵活多变与务实创新等不断发展的活力，另一方面又体现出浓厚的商业化色彩。在认识和评价近代商业发展对海派文化的影响时，也应对这两方面均给予充分的重视，否则将会失之偏颇。

QV Feet Heel Balm uses a highly effective blend of alpha hydroxy acids and rich moisturisers to rehydrate and revive rough, dry and cracked heels.

QV脚后跟滋润软膏富有保湿滋润成分再结合了阿尔法羟氧基酸，可以非常高效的滋润粗糙干裂的脚后跟，使其重现滋润的状态。

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。