使结合

This combination has made people go absolutely nuts when they hear Metallica for the first time.

这种结合，使人们去绝对坚果当他们听到金属首次。

Separation and recovery process principles of tail gases in producing dimethyl phosphite were introduced; Separation and recovery courses of hydrogen chloride and methyl chloride in tail gases were also analyzed. The percent recovery for hydrogen chloride and methyl chloride is over 99.9% and 93%, respectively, by using the process of combining stage recycle of solvent with lower temperature.

介绍了亚磷酸二甲酯生产中尾气回收的工艺原理，对尾气中氯化氢及氯甲烷的分离回收过程进行了分析；提出了采用吸收剂分段循环和降温相结合的回收工艺，将此工艺应用于3万t/a的亚磷酸二甲酯的生产装置的尾气回收上，可使氯化氢的回收率达99.9%，氯甲烷的回收率达93%以上，盐酸质量分数大于30%，尾气中氯甲烷的质量分数小于5%。

Can you combine your metrics to make them even more useful in measuring quality?

你能将你的度量结合起来使它们更好地衡量一个系统的优劣吗？

The RISE product position is quite unique in the market as it is a combination of subject-based English Language learning and Houghton Mifflin Learning Technology's award-winning interactive curriculum-based software.

除了用全英文进行教学外，这个项目的独特性是把学科知识的学习与未来领导力的培养结合起来，而这种基础能力的培养使孩子们得以在未来国际化的职场中成为有力竞争者和成功的领导者。

Two-dimensional scatter plot of principal axes analysis,systematic cluster tree and the minimal spanning tree on the basis of niche overlaps were drawn,which revealed the ecological similarity of 42 moss species.The combinative application of principal axes analysis,systematic cluster analysis and minimal spanning tree method on the basis of niche overlaps could express the ecological similarities among species intuitively.

以此为指标，分别应用主坐标排序、图论聚类及系统聚类分析方法，作出了反映42种地面藓类的种间生态关系的二维投影图、最小生成树和动态聚类图。3种方法相结合，能够对生态位重叠值矩阵进行直观地表达，并使所表达的藓类种间关系具有确切的生态学含义。

By using the solid FEM and the method decided in this thesis respectively, the vibration mode of crankshaft hi the one-cylinder engine is simulated. Results of two methods are very similar.

最后，为使本文的方法得以推广与应用，采用VC++6.0结合ANSYS与MatLAB编制了一个及模拟、计算和分析于一体的应用软件系统。

Especially when it was combined with industrial designs in 1930s, it began popular in moderne life.

尤其在30年代通过与工业设计结合，使其渗透到生活中的方方面面。

On tne basis of reviewing the metnod of calculating firm energy of draw-down period and considering the conflicts between the hydropower and irrigation water requirement, this paper proposes a modificative method, applying multipurpose decision of system engineering combined with incremental dynamic programing with analysis to obtain an optimum program which would yield the maximum economic benefit.

本文针对水库设计供水期保证电量计算方法存在的问题，和发电与灌溉用水等矛盾，应用系统工程多目标决策，和增量动态规划与分析相结合的方法，提出了能使电力系统基建投资省、保证电量大、和灌溉用水多的综合利用效益高的优化方案；同时还得出了具有长期予报的水库供水期最优调度的一般规律，应用该规律能迅速方便地得出最优方案。

Firstly the theoretical models of reflective optical fiber bundle sensors were put forward for their general applicability, which can provide guidance for the design and implement of such sensors. Based on such theoretical models, an embedded optical fiber bundle sensor is implemented for displacement measurement in fine machining and precision controlling. Secondly the design and implement of an embedded network interface was presented, which can connect the sensors into Fieldbus network, IP network, wireless communication network and so on. Lastly the sensor structural design based on embedded microprocessor and real-time operation system, the software structural design based on multitasking and monocycle were presented, which can increase the real-time and reliability features of signal processing and transmission.

结合精细加工和精密控制中的位移测量，提出了同轴随机型反射式光纤束位移传感器的建模分析理论和设计实现，该传感器模型的建立及应用有效地避免了传统"试制-修正"法的盲目性，为反射式光纤束传感器的设计和制造提供了理论指导，为新型传感器的研究和应用开辟了道路；提出了基于嵌入式系统的网络接口模块的设计和实现，使传感器能够无缝接入现场总线、IP网以及无线通讯网等网络，从而拓展了传感器的应用领域；提出了基于嵌入式微处理器和实时多任务操作系统的传感器结构设计以及基于多任务单循环的软件结构设计，提高了传感信息处理和传输的实时性和可靠性。

Olivier special dye series is from the special of 1:1 and 1:2 metal complex structure, combined with a patented dye study of the mother superior products, its unique high gloss and transparency, are generally unable to achieve by organic pigments ; but also because of its chemical synthesis of different structures to make it in the application of the weatherability and fastness than those in the past, the traditional dual ammonia Department of dye greater success, and then add their application-level areas and the added value of upgrading.

奥力特染料系列是由特殊之1：1和1：2金属络合结构，并结合具有专利研究之母体染料之优异产品，其特有之高光泽度与透明性，是一般有机颜料所无法达到；更因为其化学合成结构的不同，使其在应用上的耐候性与坚牢度均比以往之传统型偶氨系染料更加卓越，进而增添其应用层面的领域与附加价值提升。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。