使结合

The color of indigo carmine dye is reduced by the interaction of human serum albumin and IC.

在pH为 1 8的Clark Lubs缓冲溶液条件下，人血清白蛋白与靛红结合，使靛红的吸光度下降。

The ancients believed that the male was spiritually incomplete until he had carnal knowledge of the sacred feminine. Physical union with the female remained the sole means through which man could become spiritually complete and ultimately achieve gnosis- knowledge of the divine.

古人相信，如果男人对圣洁的女性缺乏肉体上的感性认识，那么他在精神上也必定是不完整的，因此，与女人在肉体上实现结合，也就成了使男人在精神上得以完善并最终获得真知并了解神性的唯一方式。

In communications, the frequency range of the information bearing signals prior to combination with carrier wave by modulation.

在通信技术中，未经调制使之和载波结合之前，携带信息的信号所占有的频率范围。

The trajectory plan of welding robot is made for the purpose of realizing the predefined track by using the merits of joint space method and Cartesian space method. The realtime simulation is given.

为使机器人实现预期的轨迹运动，结合关节空间法和直角坐标空间法两种方法的优点对焊接机器人的轨迹进行规划，并给出实用的计算机仿真结果。

Net of cartoon of superhuman 2008 vital energy swims " the pocket swims on the west " 1.5 acting products, on the foundation of original game," the pocket swims on the west - La Long " in characteristic content respect had function and game to promote considerably, of creativity introduced " the freedom in sky fights " system, will " the air battle that change dragon "," professional Palladium animal "," celestial city " wait for theme of many innovation game to join among them, combinative game " feek giddy "," seventy-two metamorphoses "," pocket pet " wait for characteristic system, will make the player appreciates unprecedented air battle experience.

2008年超人气卡通网游《口袋西游》的1.5代产品，在原有游戏的基础上，《口袋西游－蓝龙》在特色功能和游戏内容方面有了大幅提升，创造性的引入了"空中自由战斗"系统，将"化龙空战"、"职业守护神兽"、"天空之城"等多个创新游戏主题加入其中，结合游戏"腾云驾雾"、"七十二变"、"口袋宠物"等特色系统，将使玩家领略前所未有的空战体验。

Early November this year, Pingxiang City completed the "green city planning system" through planning layout for the center City Green axle extension garden globe as tall as the external protective green around the center green expansion of the green corridor through, and realize the city in the mountains, water running throughout the city, creating artificial and natural combination of "natural music" style.

今年11月初，萍乡市编制完成了《城市绿地系统规划》，通过规划布局，使中心城区绿轴延伸，园林生辉，外围防护绿地环绕，中心绿地扩大，绿色走廊相贯，实现城在山中、水贯全城，创造人工与自然相结合的"山水绿城"风貌。

During design of pile raft foundation, reacting force raft board bottom is very important,and it not only suffers the stiffness influence of upper structure,and the degree of solidifying that still suffers the constantly change of base soil along with the increase of time reaches and the influence that time efficiency of base stiffness.

桩 -筏基础设计时，筏板底部的地基反力的确定是十分关键的，它不仅受到上部结构的刚度影响，还受到地基土的固结度随着时间的增长而不断变化及地基刚度的时效性等的影响。设计时其计算模型的建立又和桩-筏的刚度有关。根据地基土在桩-筏基础的作用下的实际受力状况，结合工程实例，提出桩-筏基础设计时简化计算的 3种模型及 3种型使用时的注意事项

On the other hand, La Sanseverina in Stendhal's Chartreuse de Parme , believing that it is passion which endows man with his real value, would have declared that agrand passion justifies its sacrifices, and must be preferred to the banality of such conjugal love as would unite Stephen to the little goose he was engaged to marry.

另一方面，在司汤达的《巴马修道院》里，拉'桑塞费林娜由于相信一个男子的真正价值就在于有热情，当会宣称崇高的情感是值得为它作出牺牲的；应当说这要比使斯蒂芬和他订婚的小丫头结合的夫妇之爱强得多了。

The conservation of biodiversity can never thrive without public participation. Since youth is the fresh and active force in biodiversity conservation, SEPA, the Central Committee of the Chinese Communist Youth League and the Ministry of Education will jointly initiate the activity of Calling Up the Programs of Public Activities for Biodiversity Conservation, which is to target the youngsters in communities and rural areas.

生物多样性保护离不开公众的参与，青年是生物多样性保护的生力军，结合今年国际生物多样性日的主题，环保总局和团中央、教育部将共同开展"保护生物多样性公益活动方案征集"活动，此次活动面向青年、面向社区、面向农村，目的是使更多的人意识到生物多样性与气候变化对人类生存的重要性，认识到生物多样性是重要的资源、是维护国际生态安全的重要保障。

She said she had been experimenting in how to blend Chinese traditional and modern dance forms.

她说她现在有足够的经验使中国传统的舞蹈和现代舞蹈形式结合起来。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷