使结合

The gold bonder can increase mechanical bonding between porcelain and electroformed copings. The copings and porcelain combined tightly, simple elements diffusion was observed obviously in interfacial area.

喷砂使金沉积基底表面粗糙度增加，涂金黏结剂后表面形成了多孔样结构，有利于机械结合；金沉积烤瓷金瓷结合紧密，界面存在元素的扩散。

To combine raising fish in paddy field and feeding duck in open in paddy field and form a new kind of compounded ecosystem, and make paddy- the biggest primary producer in rice field and fish, duck-the greatest consumers band together organically, and form a benign and high efficiency compounded ecosystem which rice, duck and fish live together.

将稻田养鱼和稻田露宿养鸭有机结合起来形成新的复合生态系统，使稻田中最大初级生产者的水稻与最大消费者的鱼、鸭有机结合起来，形成稻-鸭-鱼共栖的良性高效复合农业生态系统。

The large-grained spherical copper powder is well compatible and binds securely with the small-grained spherical copper powder. Moreover, the large-grained copper powder has greater gaps between the grains.

小颗粒球形铜粉与钢基体接触面积大，烧结过程中结合牢固、充分，大颗粒球形铜粉与小颗粒球形铜粉烧结相容性好，结合牢靠，并且大颗粒铜粉之间的间隙大，改性聚甲醛可以深埋在大颗粒铜粉的间隙中，使改性聚甲醛工作更可靠。

This article unifies to the original literature and the author case research, has analyzed the enterprise quality control influencing factor, has studied the enterprise culture to the enterprise quality control action mechanism, and take the Accounting firm as an example, elaborated the enterprise culture and the enterprise quality control's interaction, pointed out the enterprise must construct take the quality must unify enterprise own characteristic and the profession request as the guidance enterprise culture, to enterprise culture's three big member, namely the energetic culture, the system culture and the behavior culture carries on remoulds, causes it to manifest the enterprise fully take the quality as the guidance cultural objective.

本文结合对原有文献及笔者身边的案例的研究，分析了企业质量控制的影响因素，研究了企业文化对企业质量控制的作用机理，并以会计师事务所为例，阐述了企业文化与企业质量控制的相互作用，指出企业要建设以质量为导向的企业文化必须结合企业自身特点及行业要求，对企业文化的三大结构要素，即精神文化、制度文化及行为文化进行重塑，使之充分体现企业以质量为导向的文化宗旨。

Now, TH-ASSS has realized ASM1 and 1-D SST Model and reserved good interface for other models. This paper focuses on theory and method of model application in practice. It adopt day-period curve to simulate the variation of influent, pollutant distrubution's normal status and average-HRT to simulate the influence of hydraulic delay in practical system.

本研究重点分析模拟系统与实际系统结合的理论和方法问题，采用进水日周期性变化曲线来模拟实际进水的动态变化，结合污染物排放呈正态分布和动态平均HRT方法模拟水力延迟对模拟结果的影响，将呼吸法测量直接用于参数估计和模型校正中，使模拟系统能够很好地符合实际系统。

Theory with practice, is to the basic principles of Marxism with the concrete practice of China's combined, it is necessary to thoroughly understand the theory, pay attention to grasp the Marxist stand, viewpoint and method, but also understand the reality, the reality of China's rise to the perceptual knowledge rational understanding of its nature, and to closely combine the two.

理论联系实际，就是要把马克思主义的基本原理同中国具体实际结合起来，既要吃透理论，注重把握马克思主义的立场、观点和方法，又要搞清实际，把对中国实际的感性认识上升到对其本质的理性认识，并使二者紧密结合起来。

The small-grained spherical copper powder is large in the contact area with the steel base and binds sufficiently and firmly in the process of sintering.

小颗粒球形铜粉与钢基体接触面积大，烧结过程中结合充分、牢固，大颗粒球形铜粉与小颗粒球形铜粉烧结相容性好，结合牢靠，并且大颗粒铜粉之间的间隙大，螺旋铜钉层可进一步加大这个间隙，改性聚甲醛可以深埋在螺旋铜钉及大颗粒铜粉的间隙中，使改性聚甲醛工作更可靠。

So it is helpful to enhance students' aesthetic judgment, mould their sentiment, form proper aesthetic sense and lofty aesthetic sentiment, create beauty according to the regular pattern of perfection if take fully advantage of superiority and trait which prose contains, combine proper teaching means, create joyful ambience, introduce message relevant to the background, set an example when reading aloud, stimulate students' concern and interest with prose, enable them develop their imagination and association, combine one self's experience, emerge emotion resonance with author, thus form unique reading ways of one's own..

因此充分利用散文所具备的优势和特点，结合适当的教学方法，创造愉悦的氛围，介绍相关背景知识，进行示范朗读，激发中学生对散文的关注和兴趣，使学生能够充分展开自己的想象和联想，结合自己的情感与体验和作者产生情感共鸣，从而形成自己独有的解读方式，这对于提高中学生的审美能力，陶冶学生的情操，形成正确的审美观和高尚的审美情趣，按照美的规律创造美有不可忽视的作用。

We hypothesise that the E2 allele may protect against viral persistence via defective binding of HCV lipoviral particles to the cellular receptors involved in entry of these infectious particles.

我们认为E2等位子可能阻止病毒的持续复制和存在，其机理可能是在细胞受体与HCV脂病毒颗粒结合过程中，使脂病毒颗粒的结合功能出现障碍。

We hypothesise that the E2 allele may protect against iral persistence ia defectie binding of HC lipoiral particles to the cellular receptors inoled in entry of these infectious particles.

我们认为E2等位子可能阻止病毒的持续复制和存在，其机理可能是在细胞受体与HC脂病毒颗粒结合过程中，使脂病毒颗粒的结合功能出现障碍。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。