使结合

The method has such advantages as easy operation, stable process and no pollution. The product, when used for fatting leather, can improve the quality, softness and toughness of leather, and can tightly bond with leather fibers. The bonded fatting agent does not transfer in leather, and has such advantages as rapid permeation and uniform distribution, thus can make leather soft and moist.

本发明操作简便，工艺稳定，无环境污染；用本发明制备的产品对皮革进行加脂，不仅能增加成革的丰满性、柔软性、柔韧性，而且能与皮革纤维结合牢固，结合的加脂剂在皮革中不易发生迁移，还具有渗透快，分布均匀等特性，可使皮革柔软、滋润、经久而不枯板。

But two questions are still harrying the translation teachers: what translation theoretical knowledge should be taught in class? And how to combine the theoretical content with students' translation activities in their teaching? This paper argues that, first of all, a scientific, systematic and practical system of theoretical content to be taught should be specified and brought into the framework...

要在翻译教学中真正实现理论与实践相结合，首先必须根据翻译理论在翻译教学中的作用和教学对象的实际需要，从认识论的角度确立一个明确的、能体现科学性、系统性和实用性三大原则的翻译理论教学体系；同时，翻译教师必须在教学中将翻译理论的传授与学生的翻译实践紧密地结合起来，用所学的理论知识和技巧去解释和论证学生在翻译实践中遇到的问题和难点，使学生由感性认识发展到理性认识，从而对整个翻译活动获得一个全面完整的认识，树立正确的翻译观

One valley lied between two peaks(flower beginning period and fruit maturating period).When meeting blood serum,the electron on the ring B-C and A-C of quercetin molecule would move and make -OHs of Ring B and A ionizated and one anion with double negative charge would present.

遇到血清时，槲皮素分子结构中的B环和C环、A环和C环形成的两套共轭体系中的电子，发生转移并使酚羟基解离，形成带双负电荷的阴离子，此阴离子将与人血白蛋白结构中结合位点上的氨基酸残基以离子键的形式结合。

This thesis utilize a method of theoretical research combining with case analysis and systematic analysis combining with comparative analysis, conducts an overall and systematic research on main Sportswear brands in domestic market, aims at stating practical value of theories with some concrete marketing cases,tries to offer referenced marketing techniques and ways for sportswear enterprises,make them avoid frustrations and misplays in the market.

本文采用了理论研究与实证分析相结合，系统分析与比较分析相结合的方法，在查阅了大量国内文献资料的基础上，通过对市场上主要的运动服装品牌的研究，运用一些具体的营销案例来阐述理论的实用价值，试图对中国运动服装的营销策略提供一种可参考的技巧和方法，使中国的运动服装企业在市场的竞争中有章可循，避免在市场上走弯路或产生大的失误。

The combination of recuperation and treatment can improve the comprehensive strength pf sanitarium rapidly and facilitates the sustainable development of construction of sanitariums.......

疗治结合的办院模式可快速提升疗养院的综合实力和保障能力，使疗养院建设发展步入可持续发展的轨道。联勤；疗养院；疗治结合；研究

After heat treatment at 1100C in air, the elements of the substrate and the bond coat diffuse and the diffusion of Ni is an uphill diffusion. The layer of r " phase and the layer of A12O3 or NiAl2O4 were formed at the interface of the substrate and the bond coat and at the interface of the bond/top coat, respectively. The thickness of the r " phase and the oxide layer increases with the increase of the time of the heat treatment.

经1100℃热处理，基体和底层中元素发生了相互扩散，并在界面析出γ'相，γ'的存在使界面的结合为冶金结合；在底层／面层界面由于底层被氧化和Al与ZrO_2氧化还原反应形成Al_2O_3等氧化物，Y'和氧化物的厚度随热处理时间延长而增加。

The restraining efficiencies of these amendments for Artemisia seleirgensis to absorb Cd are in the descending order of silican fertilizer, calcium magnesium phosphate fertilizer, lime, bone char, blast furnace slag and steel slag.

形态提取分析表明，施用固定剂处理使土壤Cd的水溶态、可交换态和碳酸盐结合态减少，而有机结合态和残渣态增加，说明促进Cd从有效态向缓效／迟效态转化是固定剂抑制芦蒿吸收Cd的重要机制。

Strong professional and technical, management class, you will provide the series of industrial brush products, there is steel brush series, Article brush series, roller brush, wire polishing brush series×, all kinds of abrasive wire brushes, industrial-sik brush roller series, bottle brush series, Channel brush, disc brush series, widely used products and food, printing and dyeing, textile, glass, leather, metal smelting, mining, furniture, machinery manufacturing and other industries, in services for Chinese enterprises, we had a lot of success case, Baosteel dust cleaning brush, cleaning the boiler of Shanghai Petrochemical, Jiangsu Pesticide Factory Automation clearance bottles, Qingdao Nissin Food Machinery and other industries, we have a combination of our excellent design ability and practical experience, with our customers in this area be a new perfect combination of technology, designed to make our products better most reasonable application in industry.

专业技术雄厚，管理一流，将为你提供各系列工业刷产品，产品有钢带刷系列、条刷系列、滚筒刷、钢丝打磨抛光轮刷系列、各类磨料丝刷、工业植毛刷辊系列、瓶刷系列、通道刷、圆盘刷系列等，产品广泛应用与食品，印染，纺织，玻璃，皮革，金属冶炼，矿山，家具，机械制造等行业，在为中国企业服务中我们曾有很多成功的案例，宝钢的烟尘刷洁，上海石化的锅炉清洗，江苏农药厂的清瓶自动化，青岛日清食品机械等各行业，我们结合了我们优秀设计能力与实践经验，与我们的客户在这领域加以以新的工艺完美的结合，使我们的设计出来的产品，更能最合理的应用在工业上。

We will discuss SIV variation to escape binding of neutralizing antibodies and also examine a case in which antibody binding may protect a pathogen from immune destruction.

我们将讨论SIV变异，此变异使SIV病毒逃过已被结合失效的抗体的结合。

Based on the analysis of the problems which the Inventory Management of foreign and abroad faced, and considered the theory of Supply Chain, we can analysis the threatens and the reasons bringing by the information requiring of mutating and expanding phenomena -"Bull-whip Effect" in the Inventory Management of chain environment, and can further bring about the policy to solve it. We studied the three new policies for Supply Chain Inventory Management, and VMI realizes the cooperative management between the superior and subordinate knot of supply chain in the enterprise; Multi-grade Management realizes the optimization of the supply chain inventory management from full view; but JMI is the inventory management form of risk sharing, its stress the jointed within the supply and demand at the same time and constitute the inventory plan, to promote every managers (vender, manufacturers, distributors) of the SCM are thinking the harmonious with them, to keeping the accordant anticipate for the inventory manager"s inquest between two conjoint enterprises.In view of VMI stratagem"s fine pragmatism and operation, on the base of understanding VMI, combine the conceivable four assorted relationship in the real supply chain between the conjoint enterprises.

论文在分析国内、国外库存管理所面临的问题的基础上，结合供应链一体化理论，对供应链环境下库存管理中出现的需求信息变异放大现象--即&长鞭效应&的危害及其产生原因进行了分析，在此基础上进一步提出了解决&长鞭效应&的措施；重点研究了实现供应链库存管理的三种新策略，其中，供应商管理库存实现了供应链上级与下级节点企业之间的协作管理；多级库存管理是从全局的角度实现了供应链库存管理的优化；联合库存管理是一种风险分担的库存管理模式，它强调供需双方的同时参与，共同制定库存计划，使供应链中的每个库存管理者(供应商、制造商、分销商)都从相互之间的协调性考虑，使得供应链相邻两节点企业之间的库存管理者对需求的预期保持一致基于VMI策略的良好的实用性和可操作性，在理解VMI概念的基础上，结合实际供应链中节点企业间可能出现的四种组合关系，相应地提出四种概念性架构，用以表达：VMI系统的内部结构；VMI系统与节点企业内部管理系统的接口关系及两类系统的关系；VMI系统与节点企业间的信息共享与转换，如库存信息在供需之间的传递、加工等具体过程。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。