使终结

Growth, and a definitive end to long years of deflation, would bring the exchequer fresh revenues.

经济的增长，以及长年通货紧缩的终结将使国库增加收入。

Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age. 41 The Son of man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all evildoers, 42 and throw them into the furnace of fire; there men will weep and gnash their teeth.

就如将莠子收集起来，用火焚烧；在今世终结时也将是如此；人子要差遣他的天使，由他的国内，将一切使人跌倒的事，及作恶的人收集起来，扔到火里；在那里要有哀哭和切齿。

Think of the civil rights heroes and foot soldiers who marched, protested, and risked their lives to bring about the end of segregation and Jim Crow.

想想那些为争取公民权而行军、抗议的英雄和步兵们，他们冒着生命危险才使种族隔离和对黑人的歧视得以终结。

Internet gambling's explosive growth has made it the Web's killer app.

爆炸性增长的因特网赌博使它成为网络上的杀手程序，而现在严厉的指责正试图终结它的生命。

But metaphysics as the nucleus of Europe value in history was deprived, which not only made philosophy faced with the end, but also took mankind in reality to nihility.

然而， 作为欧洲价值的核心——形而上学的历史的剥夺不仅使哲学面临着终结，而且把处于现实中的人类带向了虚无。

If there must be trouble, let it be in my day, that my children may have peace.-- Thomas Paine

倘若纷乱无法避免，请终结于我的时代，使我的后代永享和平。

It means making the light crime cases may be finalized, in a way of reconciliation cesser secta axiom, in every stage of the criminal proceeding process in line of the regulations on private prosecution.Establishment the axiom of seize suppresses or the necessity of arrestment axiom.

就是使微罪刑案当事双方在刑事诉讼各环节，均可依据我国刑诉法关于自诉的规定以和解终结诉讼；确立逮捕的谦抑原则或者逮捕的必要性原则。

Club-goers taking MDMA have died after consuming copious amounts of water trying to rehydrate following long nights of dancing and sweating.

还有一些经常在迪厅玩耍的人，由于长时间跳舞、出汗，他们一拿着水杯就猛灌一通，没想到因此使自己的生命走向终结。

But superstition has been the conclusion of many states; and brings in a new primum mobile, which ravishes all the spheres of government.

但迷信使许多国家灭亡或终结，并带来一个新的最高权力——&天国&；它夺走了政府的所有领域。

The deal ends four months of negotiations that deeply divided the Bank Crofts.

此协议终结了为期四个月的谈判，该谈判使Bank Crofts严重分裂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。