使终止

Conclusion］The spinal cord is damaged severely in double-tube diastematomyelia and gradually aggravated.Operation can get symptomatic relief in many patients and terminate spinal cord lesion. So operation should be performed as soon as the diagnosis is made. The spinal cord is damaged slightly in single-tube diastematomyelia and surgery is not indicated.

结论］双管型脊髓纵裂脊髓损害重，且呈进行性加重，精细的手术治疗可以使大多数患者症状缓解，终止神经进行性损伤，确诊后应尽早手术；单管型脊髓纵裂脊髓损害轻，不需手术探查。

When reached logarithm growth phase, it was poured or the medium was removed. 5 mL medium containing 10 mg/L mitocin-C was added , kept at 37 ℃, and then cultured in saturated humidity warm box with the CO2 of 0.05 fraction volume for 2 or 3 hours. It was coated with 0.1% gelatin in 6-hole plate, laid for over 30 minutes, and then threw away or the medium with mitocin-C was removed, washed with phosptat buffer for 5 times so as to remove the mitocin-C. 2 mL 0.05% trypsin digestive cells were added, and it was observed under microscope. When crevice appeared, cells became round (about 2－4 minutes), digestion was stopped by adding medium of the same volume, and blew up with straws repetitively to make it into monoplast suspension. Special-used cover glass was put in the center of cell counting chamber. Cells were sucked in by glass siphon, and cell suspension flew out at bucket of up or down-sides of counting chamber, until the cover glass was filled with fluid. Living cell were inoculated at concentrations of 3×108, 5×108, 1×109 L－1 after their number counted.

选取2～5代的小鼠胚胎成纤维细胞，待其至对数生长期倒掉或吸掉培养基，加入含10 mg/L丝裂霉素C的细胞全培养液5 mL，置37 ℃，体积分数0.05的CO2饱和湿度温箱中培养二三小时，在6孔板中加入0.1%明胶包被，放置30 min以上，倒掉或吸掉含丝裂霉素C的培养基，磷酸盐缓冲液清洗5遍，尽量除去丝裂霉素C，加入2 mL 0.05%的胰蛋白酶消化细胞，镜下观察，当细胞间出现裂隙，细胞变圆时（约2～4 min），立即加入等量的全培养液终止消化，并用吸管反复吹打，使之成为单细胞悬液，在细胞计数板中央放置专用的盖玻片，用玻璃虹吸管吸取细胞，让虹吸管在盖玻片上或下侧的计数板凹槽处流出悬液，至盖玻片下被液体充满为止。

Atrial anatomical remodeling, consisting of proliferation of connective tissue and mitochondria, myolysis and glycogen accumulation, could be induced by chronic AF. These changes may contribute to relapse of AF and atrial stunning after conversion of AF to sinus rhythm.

慢性AF能使心房组织发生纤维结缔组织增生、肌纤维溶解、线粒体增生、糖元累积等解剖重构变化，这些改变可能在AF终止后心房顿抑的发生和AF的自身维持中起作用。

Foreign gene could destroy larvas mid-intestine, and reduce its appetite. Observation by microscope showed that the gaps between mid-intestine cells was extended in treated larvae, and the nucleus were destroyed, the gap between peritrophic membrane and mid-intestine cells was appeared, parts of peritrophic membrane was broken off from mid-intestine cells.

外源基因对舞毒蛾幼虫的杀虫机理在于破坏幼虫的中肠组织，影响幼虫的取食，使幼虫取食量减少，甚至终止取食；中肠细胞间隙增大，细胞核遭受破坏；围食膜与中肠细胞之间出现空隙，甚至脱落，围食膜不再完整；中肠组织脱落，成为一个严重变形的残架。

Our experience confirms the complete resolution of hypomagnesaemia within 2 months of stopping, and the feasibility of rechallenge with cetuximab when magnesium concentrations return to normal.

我们的试验证明了使低镁血症终止两个月以内是完全可以的，并且当镁浓度回到正常水平的时候，利用西妥昔单抗二次给药也是可行的。

Flame retardants may interrupt or change the decomposition process in several ways:(1)they may melt at relatively low temperatures and resolidify in the form of a foam, which serves as a barrier to heat transfer from the flame to the substrate;(2) they may be converted upon heating into acids or bases, which catalyze the decomposition of the substrate at lower temperatures than are required for the formation of volatile combustibles;(3 ) they may decompose orsublime upon heating to release large amounts of nonflammable vapors which exclude oxygen from the flame; or (4) they may react with chemicakl species within the flame to stop the combustion reaction.

阻燃剂可以从几个方面干涉或改变织物的分解过程：（1）阻燃剂在相对较低的温度时会熔化，然后重新固化成泡沫状，这样就形成了一个屏障，阻止了从火焰向织物的热传递。（2）阻燃剂受热时会分解成酸或碱，这些酸或碱在低于可生成挥发性可燃物的温度下可以催化织物的分解。（3）阻燃剂在受热时会分解或升华，同时释放出大量不可燃气体，这就阻止了氧气对火焰的供应。（4）阻燃剂可以与火焰中的化学物质起反应，使燃烧反应终止。

The rapid expansion of urban area seized the valuable tillable land in many circumstances made people widely recognized that development should not come at the expense of agriculture.

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。政府更加重视这个问题，越来越多的不必要的工程被终止。

Hello, Your order has been voided by our sales team and terminated the account.

哈罗，我们的出售部门已经使你的定购无效了，我们终止了这个帐号。

The active response and participation of the representatives made the lecture in such a warm atmosphere and over the schedule that both the Chinese and German emcees from the Sino-German Economy League had to interrupt and conclude the discussion part of the lecture.

现场气氛之热烈，与会代表们的积极响应和忘我的投入，使讲座时间大大超出原来的计划，以致于来自中德经济联合会的中方和德方主持人不得不打断家电代表们的提问来终止答疑部分。

Availability of strong justice dispensing institutions at national and international level by ladling out fairness can help in ending unjust military adventures and abuse of giant's strength by the power intoxicated dinosaurs.

国家和国际上强有力公正的有效的机构设置祛除不公，使世界强权不公平的军事行动和权力的滥用得以终止。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。