使终止

In data transmission, to take an action at a receiving station which causes the transmitting station to terminate a transmission.

在数据传输中，接收站采取行动使发送站终止传输工作。

The STS2320 SCSI Terminator, which is fully compliant with these standards, enables the designer to gain the benefits of active termination: greater immunity to voltage drops on the TERMPWR line, enhanced high-level noise immunity, intrinsic TERMPWR decoupling, and very low quiescent current consumption.

该STS2320的SCSI终结者，这是完全符合这些标准的兼容，使设计人员争取主动终止优点：更大的豁免权，以电压的TERMPWR线加强高层次噪声免疫力，内在TERMPWR解耦，并滴非常低的静态电流消耗。

Drying was important for the acquisition of germinability, and drying induced precocious maturation and played some role in the transition from a development programme to a programme oriented towards germination and growth.

干燥脱水对种子萌发有重要意义，成熟脱水可以使种子由发育状态转向萌发状态，玉米种子在获得耐脱水能力之后，干燥可以使未熟玉米种子提前进入成熟状态，终止与发育有关的代谢，开始与萌发有关的代谢。

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

On such day: there develops, occurs, exists or comes into force any event whereby in the reasonable opinion of the Underwriter, the success of the Open Offer or the business or financial condition and/or prospects of the group would, might be or is likely to be adversely affected or which makes it inadvisable or inexpedient to proceed with the Open Offer; or there comes to the notice of the Underwriter or the Underwriter shall have reasonable cause to believe that any of the undertakings or other obligations expressed to be assumed by or imposed on the Company under the underwriting agreement have not been complied with in any material respect; or there comes to the notice of the Underwriter or the Underwriter shall have reasonable cause to believe that any of the representations or warranties given by the Company under the underwriting agreement was untrue, incorrect, misleading or inaccurate in any material respect which adversely affect the success of the Open Offer; which in the reasonable opinion of the Underwriter: is or may or will be or is likely to be adverse to, or prejudicially affects, the business or financial or trading position or prospects of the group taken as a whole; or is or may or will be or is likely to adversely affect the success of the Open Offer and/or makes it impracticable, inexpedient or inadvisable for any part of the underwriting agreement and the Open Offer to be performed or implemented as envisaged; or make or will or is likely to make it impracticable, inexpedient or inadvisable to proceed with the Open Offer or the delivery of the convertible non-voting preference shares on the terms and in the manner contemplated by the Prospectus or the underwriting agreement.

Samson Paper Holdings Limited Provisional Allotment Account 倘于接纳可兑换无投票权优先股份及付款的截止时间后两个营业日下午六时正前任何时间出现下列事件，则公开发售包销商Quinselle Holdings Limited可于该日期下午六时正前任何时间向本公司发出书面通知以终止包销协议：因任何事件之出现、发生、存在或生效而令包销商合理认为将会、可能或极大机会对公开发售能否顺利进行或本集团之业务或财政状况及╱或前景构成不利影响，或致使进行公开发售实属不合理或不合宜；或包销商注意到或包销商有合理理由相信本公司并无于所有重大方面遵守根据包销协议列明须承担或获委予之任何承诺或其他责任；或包销商注意到或包销商有合理理由相信本公司根据包销协议作出之任何陈述或保证于任何重大方面属失实、错误、误导或不准确而对公开发售能否顺利进行造成不利影响；而包销商合理认为：经已或可能或将会或大有可能对本集团整体业务或财政或经营状况或前景造成不利影响或损害；或经已或可能或将会或大有可能对公开发售能否顺利进行构成不利影响及╱或使持续进行使包销协议的任何部份或公开发售的进行或落实为不实际、不合适或不合宜；或按发售章程或包销协议拟订之条款及方式持续进行公开发售或寄发可兑换无投票权优先股份导致、将为或大有可能为不实际、不合适或不合宜。

Results: PRC22 and PRC32 of 6 regenerative substances of the cell could have cell A549 depauperate, turn into scarce and finally terminated, while could have MRC5 live continuously, keep its morphous full and proliferate.

结果：细胞再生物质中PRC22、PRC32可使A549细胞萎缩、稀少，直至终止，而使MRC5细胞继续存活，形态饱满，并具有增殖作用。

The results are as follows.(1) Long train electrical stimulation at the dMNF facilitated myoelectric activities of genioglossus and phrenic muscle.(2) Short train electrical stimulation of dMNF, when delivered in the inspiratory phase, caused prolongation of myoelectric activities of genioglossus and phrenic muscle; but when delivered in the expiratory phase, myoelectric activities of genioglossus and phrenic muscle were shortened.(3) Long train electrical stimulation at the vMNF inhibited myoelectric activities of genioglossus and phrenic muscle.(4) Short train electrical stimulation of vMNF caused shortening of myoelectric activities of genioglossus and phrenic muscle, when delivered in the inspiratory phase, but a prolongation when delivered in the expiratory phase.(5) The effects of microinjection of glutamate to dMNF and vMNF were similar to those of electrical stimulation.

结果如下：(1)长串电脉冲刺激dMNF引起颏舌肌和膈肌肌电活动明显增强；(2)短串电脉冲刺激dMNF，当刺激落位于吸气相时，引起颏舌肌和膈肌在吸气相的肌电活动延长，当刺激落位于呼气相时，引起颏舌肌和膈肌在呼气相的肌电活动提前终止；(3)长串电脉冲刺激vMNF使颏舌肌和膈肌肌电活动明显被抑制；(4)短串电脉冲刺激vMNF，当刺激落位于吸气相时，引起颏舌肌和膈肌在吸气相的肌电活动提前终止，当刺激落位于呼气相时，引起颏舌肌和膈肌在呼气相的肌电活动延长；(5)在dMNF和vMNF分别微量注射谷氨酸钠，其效应与电刺激结果基本一致。

Indonesia – Pray for an end to the migration of Muslims to West Papua, that the area will not become Islamized and that West Papua will be freed from the oppression of Indonesian control.

印尼—求神终止穆斯林迁移至西巴布亚岛的行动，使该地区不会被伊斯兰化，并使西巴布亚岛免於印尼掌控的压迫。

And those found worthy of blame, either to the extent of being condemned or on account of there being sufficient evidence to justify recourse to torture so that the truth might be extracted, are to be returned to the diocesans or ordinaries so that these may lawfully proceed further, on our authority, in the inquiry or the accusation and may terminate the case according to what is just .

这些发现值得指责，无论是在多大程度上被谴责或到有足够的证据来证明诉诸酷刑，以使事实真相可能会被提取，要退还给diocesans或普通，以便使这些可合法工作此外，我们的权力，在调查或指控，并可能终止的情况下根据什麼是公正的。

The special characteristics of stop codons usage in termination of protein biosynthesis in ciliates cells makes them an ideal model to study the mechanism of stop codon recognition of polypeptides release factors.

原生动物纤毛虫是一类单细胞真核生物，其蛋白质合成终止过程中密码子使用的特殊性使其成为研究蛋白质合成终止机制的一个经典模型。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。