使紧张

Her nerves were frayed by the noises in the street.

街上的噪音使她神经紧张。

The aggressive search for, and extraction of, oil by north-sponsored companies is not only messing up the environment but also inflaming tensions with the southern government.

北方资助的公司在南方勘探、开采石油富於侵犯意味，不止破坏环境，也使南北方政府间的紧张关系火上浇油。

The aggressive search for, and extraction of, oil by north-sponsored companies is not only messing up the environment but also inflaming tensions with the southern government.

北方资助的公司在南方勘探、开采石油富于侵犯意味，不止破坏环境，也使南北方政府间的紧张关系火上浇油。

Since their names were coupled, though, since he was her declared favourite, where was the particular necessity to proclaim it to the rank and file from the housetops, the fact, namely, that he had shared her bedroom which came out in the witnessbox on oath when a thrill went through the packed court literally electrifying everybody in the shape of witnesses swearing to having witnessed him on such and such a particular date in the act of scrambling out of an upstairs apartment with the assistance of a ladder in night apparel, having gained admittance in the same fashion, a fact the weeklies, addicted to the lubric a little, simply coined shoals of money out of.

既然他们二人的名字已经连结在一起，既然她已经公开承认他是她的心上人，还有什么必要从房顶上来向民众宣布呢？这里指的是他和她同床共寝过的事。当这件事在证人席上经过宣誓被公布出来时，座无虚席的法庭上是一片紧张气氛，所有在场的人都为之震动了。证人们宣誓后说，他们曾目睹他在某月某日身穿睡衣靠一把梯子从楼上一间屋子里爬了出来，他是用同一方式爬进去的。此事张扬出去之后，使几家周刊着实发了一笔横财。

Thereare roughly two views about etiopathogenisis of depression to this day. One regards it as a biological phenomena, the other considers it as a last stress-state from thepoint of pathopsychology induced by tightness of mordern social life, sharpness ofcompetition and so on.

抑郁症的病因探讨，目前大致有两种看法：一种观点认为抑郁症是一种生物学现象，另一种观点则从病理心理学角度分析，认为抑郁症是由于现代社会生活紧张、竞争激烈使人们持续处于应激状态所致。

For Dunn, the NT authors agree in identifying Jesus of Nazareth with the risen and exalted Christ, but beyond that show very substantial diversity of thought, so that Paulinism is simply one version of Christianity, inevitably existing in tension with other versions.

对於邓恩，台币作者同意在确定拿撒勒的耶稣的上升和崇高的基督，但除了显示很大多样性的思想，使Paulinism仅仅是一个版本的基督教，不可避免地存在的紧张局势与其他版本。

Cause pily grade to drop besides climate reason, advanced course cotton decreases apparently outside, cotton is current the disorder of system, put the negligence of pair of pily quality problems that be in generally, a few places are impure even make the person such as false become a common practice is a reason, also make quality of new this year cotton nots allow hopeful, cheated a shadow again to the pily resource that supplies insecurity originally.

除了气候原因造成棉花等级下降，高等级棉花明显减少外，棉花流通体制的混乱，普遍存在的对棉花质量问题的忽视，一些地方甚至掺杂使假成风等人为原因，也使今年新棉质量不容乐观，给本来就供应紧张的棉花资源又蒙上了一层阴影。

Plasma concentration of both Ang Ⅱ and ALDO returned to predepletion levels after third sodium depletion 5 days,but ANP was inhibited.

大鼠经3次钠缺乏恢复正常生活5d时，对血管紧张素Ⅱ、醛固酮的分泌量没有影响，而使心房肽的分泌受到抑制。

Induced abortion is the small operation of a short time, language communication has the limitation on time, it is the psychological state of the person that understand induced abortion, reduce anguish of its body and mind, the help eliminates undesirable mood, create optimal mentation, make the operation goes on wheels, the person that blame language communicates pair of induced abortion is having main effect. 1, the vision that uses attention, the mood of the person that riant expression stabilizes induced abortion, reduce their insecurity, scared psychology thereby.

人工流产是一个短时间的小手术，语言交流有时间上的局限性，为了解人工流产者的心理状况，减轻其身心痛苦，帮助消除不良情绪，创造最佳心理状态，使手术顺利进行，非语言交流对人工流产者有着重要功能。1、用关注的目光，微笑的表情稳定人工流产者的情绪，从而减轻她们的紧张、惧怕心理。

Sincea long time, shortage of funds is a bottleneck problem, which distracts the college made use of the method of the tactic of the multiple raise funds, have the aid of social power and strive for social contribute, to the extent can make improve the funds conflict, it took good enlighten and significate to the college library in our country, also discuss the important man points for the developing college libraries.

长期以来，经费不足一直是困扰世界各国高校图书馆发展的&瓶颈&问题。美国高校图书馆多元化筹措资金、借助社会力量、争取社会捐赠的策略性做法，在一定程度上使经费紧张的矛盾有所缓解，对我国高校图书馆具有良好的启示和借鉴意义；同时对我国高校图书馆开展这一工作的关键性要点做了详细阐述。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了