使笼罩

Arbitrariness and subjectivity of human intervention will only make the property market has just started to re-plan shrouded thick shadow totter toddlers in the state-owned banks lost market storms, training opportunities; And the purchase of vulnerable persons in the real estate market is due to confusion North.

人为干预的主观性和随意性只会使刚刚起步的房地产市场重新笼罩浓厚的计划阴影，蹒跚学步的国有银行失去了在市场风浪中锻炼的机会；而弱势的购房者在扑朔迷离的房地产市场中更是找不着北。

It reminds you of a placid rivulet, meandering smoothly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea; but the sea is so calm, so silent, so indifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使你想起平静的小溪，蜿蜒平静的穿过绿色的牧场和树木的荫护，直到最后流入巨大的海洋。但是海洋如此的平静，你会被一种莫名的不安笼罩。这个家伙很懒，什么也没留下。。。。。。

Their landscape poems,because of the poems in the flowers style, the sober words and the lucid artistic conception, showed the sense of freshness and gentleness. As bystanders, they lacked the real experience of the earthly lives but augment the Buddhist influence, which made them kind of free and easy and take things as they come. So their poets vestured in a kind of lustration and sedateness, all that reflected their tranquil and comfort living attitude. Their love poems were greatly appealing.

其写景词，由于花间范式的表达形式，也由于文字清丽，意象疏朗，词作表现出清丽温婉之美；旁观者的身份使得词僧缺乏俗世生活的真切体验，佛门的浸染也使他们多了一些随遇而安的透脱，故而作品笼罩着一股清净与恬适的气息，反映了他们清净闲适的生活情趣与心态。

When Dion Semele moves to Napa, all he wants is to fit in. But his new life soon becomes a twisted nightmare, as mysterious townspeople claim he is the vessel for the resurrection of the god, Dionysus. Soon Dion and his girlfriend Penelope are caught in a battle for control of their souls and their town as malignant forces plunge Napa into an abyss of debauchery and blood.

当一对少男少女初尝爱情的甜蜜时，隐藏了几世纪的古希腊魔咒改变了他们的一切，恐怖的气氛也笼罩了整个城镇，接二连三的谋杀事件使人们陷入了疯狂和怪异，由此引发了一场爱与恨、本能的欲望和理性的良知之间的强烈冲突。

But as he looked the structure of the bridge was still spidery and fine in the mist that hung over the stream.

但在他看来，笼罩在河上的迷雾使那座桥的模样显得像蜘蛛网般细巧。

When once endless and tenebrous winter comes, all houses are covered in sullen fogs.

在那里一旦漫长、黑暗的冬天降临就会使房屋终日被浓雾笼罩。

Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dullness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. Upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

外面的宴会不象以前那样多那样有趣了，在家昊又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影；至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了，她不久就会恢复常态；可是还有那另外一个妹妹，秉性本就不好，加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里，自然会更加大胆放荡，闯出更大的祸事来，因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不象她预期的那么满意。

Unfortunately, their disagreement over the issue set the tone for the whole evening.

不幸的是，他们在这个议题上的意见分歧使整个晚上笼罩着阴影。

All the characters portrayed by him are almost involved in various forms of destruction,thus his novels are shrouded with a kind of myst...

他笔下的人物几乎都陷于不同形式的毁灭里，使小说始终笼罩在一种神秘的&死亡意识&中。

The wild elephants that once roamed freely over southern China retreated long ago to the dense tropical rain forest that drenches the mountains here near the borders with Myanmar and Laos.

野象曾经自由地在中国的南部生活，在很久以前迁徙到了密集的热带雨林，这片雨林使缅甸和老挝边界的山都笼罩在水雾中。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。