使窒息的人

In one of 'Myth' paintings, the huge stones almost occupy fully the whole surface; in contrast, the figures let down, after intense struggle, as if collapsedly, chikenlike, tiny, impotent, unreconciled and depressed, just like giving up battling with the stones. In this series of heroist mode, particularly as against with the picture surfaces in which the giantlike bodies and energy are expressed, the figures in it even look a sense of funniness – wherein we are certain that irony has been engaged in his paintings, and it can be understood as a self-irony that it is not a floppy laziness, while he indeed does not need to tighten his muscles, not to keep a zealous and single gesture for fighting, as if it seems difficult for everything to continue, and in the paintings when the heroes unpack the stones, the artist seems unpack the dream of heroes, letting alone the huge stones burning and overspreading, surrounding us, pressing us and scorching us, even running over the whole picture. It suffocates us with all these heaviness, hardness, and acuity, as registers our weak life like a paper-cut.

尹朝阳的《神话》系列里有一幅，巨大的石头几乎占满了整个画面，相比之下，画中的人经过了激烈的挣扎，松弛了下来，形将瘫软一般，渺小，无能，心有不甘而黯然神伤，俨然已经放弃了与石头的搏斗，在这个英雄主义调式的系列里，尤其是与其中表现了英雄那巨人般的体魄和能量的画面相对，这幅画中的人甚至显出了一种酸楚的滑稽感——这里，我们确知反讽已经介入了他的绘画，并且，可以理解为一种自我反讽，它并非是纨绔式的慵懒，然而，确实不再绷紧他全身的肌肉，不再保持激昂而单一的斗姿，好像一切都已经难以为继，在画中的英雄卸下了石头的同时，艺术家自己也仿佛卸下了英雄梦，任凭那巨大的石头像烈火般燃烧和蔓延，包围我们，紧紧地挤压、烤炙我们，并且溢出整个画面，它以全部的沉重、坚硬和尖锐使我们窒息，反衬出我们脆薄如剪纸般的生命。

And yes, there were swimmers in the frozen Highgate ponds (not even a shudder let alone a strangled scream as they lowered themselves into the icy waters).

是的，在冰冻的高门池塘那儿有游泳爱好者，他们不顾那使人窒息的溪水，下到冰冷的水中，甚至不带一点儿颤抖。

Actually I believe indoxyl is the direct cause of death to all people who die of a standard disease that drags down their health for many years before they choke on their dry tongue.

我真的相信吲哚酚是所有人死亡的直接原因，这是标准疾病的死亡，在他们干燥舌头窒息他们之前许多年是药物使他们的健康衰退。

These pretty superlatives, dropping glibly from the tongue, vitiate the taste, and create a kind of sickly delicacy that turns away from simple unadorned truth, and a deluge of false sentiments and overstretched feelings, stifling the natural emotions of the heart, render the domestic pleasures insipid, that ought to sweeten the exercise of those severe duties, which educate a rational and immortal being for a nobler field of action.

这些漂亮话言过其实，油嘴滑舌，败坏了品味，造成一种与质朴的真理相悖的病态的精致；铺天盖地的虚饰和极力夸张的情感窒息了天真的心情，使家庭的乐趣变得味同嚼蜡----而家庭的乐趣本应使人心情愉快地担负起能锻炼出充满理性力量的不朽人物的艰巨责职，使他们能在更伟大的天地里大展身手。

You don't like to be smothered.

你不想成使人窒息的人。

There is a breaking story about a fire in a Boston subway which asphyxiated over a hundred people.

电视屏幕上的显示出一条重大新闻，是关于波士顿地铁站的一场火灾的。大火耗尽了氧气，使一百多人因为窒息而死亡。

In spite of working in hazardous conditions, asphyxiating fumes and extreme weather, they receive only a 600 RMB monthly stipend.

虽然交通协管工作有些危险，还要在使人窒息的烟雾或者恶劣的天气中，但是他们的月薪只有600元。

The steam released by heating gypsum board gets rid of the chocking danger because of toxic gases.

纸面石膏板在受热时释放的水蒸气，避免了火灾时因有毒气体而使人窒息的危险。

One night, charm and beauty to make any man choking sexy woman Joey to the "McCool" bar, immediately flying to the soul of the three strong men, the three unanimously thanks to the Joeys good graces Next, can not extricate themselves.

一天晚上，充满魅力、美丽到令任何男人窒息的性感女子祖儿来到了&McCool&酒吧，顿时使三个壮男魂飞天外，三人不约而同拜到在祖儿的石榴裙下，无法自拔。

Something, such as a dense cloud of smoke or dust, that smothers or tends to smother.

使人窒息的东西：令人窒息或具有使人窒息倾向的东西，例如浓烟或沙土

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。