使穿衣服

When we came to Pampeluna it self, we found it so indeed; and to me that had been always used to a hot Climate, and indeed to Countries where we could scarce bear any Cloaths on, the Cold was insufferable; nor indeed was it more painful than it was surprising, to come but ten Days before out of the old Castile where the Weather was not only warm but very hot, and immediately to feel a Wind from the Pyrenean Mountains, so very keen, so severely cold, as to be intollerable, and to endanger benumbing and perishing of our Fingers and Toes.

我们到达潘佩卢那后，发现情况确实如此。这么多年来，我一向过惯了热带气候，在那里连衣服也热得穿不上。可现在突然遇此严寒，实在使我有点受不了。尤其是，十天以前，我们才离开旧卡斯蒂利亚；那儿气候不仅温暖，甚至很热。现在，从比利牛斯山上一下子吹来一股寒风，冷得叫人受不了。我们的手脚都冻得麻木了，差点儿把手指头和脚趾头都冻掉。这突如其来的变化是出乎我们意料的，令我们非常苦恼。

He put on his old workingman's clothes.

于是，大概某种特别重的心事使他拚命使劲，坐了起来，穿上衣服。

That makes you feel calm and peaceful is white. White is the colour of purity. You should waer white if you are feeling stressed.

使人感到平静和安宁的另一种颜色是白色，白色代表纯洁，你感到压力在的时候，就应该穿白色的衣服。

I rejoice heartily in the LORD, in my God is the joy of my soul; For he has clothed me with a robe of salvation, and wrapped me in a mantle of justice, Like a bridegroom adorned with a diadem, like a bride bedecked with her jewels.

我要万分喜乐于上主，我的心灵要欢跃于我的天主，因为他给我穿上救恩的衣服，给我披上义德的外衣，使我有如头戴花冠的新郎，有如佩带珍珠的新娘。

I cannot believe that our factory system is the best mode by which men may get clothing.

我不相信我们的工厂制度是使人们得到衣服穿的最好的办法。

Women are taught how to handle the rod and move it so that fish will be tempted, how to wheel in the fish once they are caught, what to wear for protection, and general tips for successfully luring and catching fish.

女教导如何处理棒招会受到诱惑，使鱼、如何在车轮一旦被捕获的鱼，穿什么衣服保护一般小费、诱骗、捕鱼成功。

In fact, civilization in its essence, is not dress, house, furniture, machine, ship or gun, but----gentleness of mind and heart or, in the words of the great Japanese Shogun which I have already quoted----a gentle and tender heart.

其实，文明之本质者，非在其所穿之衣服，所居之住所，所用之器具、所使之机器、所备之船炮，而在心态之温良，言之以日本幕府将军之语，温良慈悲心。

Once or twice Patrasche tried to follow him with his milk cart behind him in order to see what made Nello go into the building, but Patrasche was stopped by a guard in black clothes.

有一两次，帕特拉斯基拖着身后的牛奶车想跟着他进去看看是什幺东西使尼洛走进这栋建筑物，但都被一个穿黑色衣服的守卫拦住了。

She dressed herself in her most gorgeous silk; a voluminous robe of silvery, shimmering blue, that made her look as if she had been arrayed in moonbeams.

她穿上了她最豪华的丝绸衣服：一件宽大的闪着蓝光的银袍，这袍子使她看上去象是用月光打扮起来的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。