使移动

The covers are non-removable but that doesn't take sheen away from the fun-factor that Misfits bring.

沙发表面无法移动，但是这并没有使&别出心裁&沙发的有趣因素逊色。

Another prevention method was through elaborate locking rings which made meters non-removable, except with special keys.

另一个预防措施就是安装精制的锁环，使仪表非得用特备的钥匙才能移动。

Originally having conquered Russia in the '30s, the bizarre alien race has moved westward to infect the entire European continent with a virus that transforms its people into ugly gun-wielding monsters.

最初，他们在30年代占领了苏联，之后这种新的奇异种族开始向西移动，用一种可以使人类都变成丑陋的持枪怪物的病毒感染了整块欧洲大陆。

During translation the ribosome moves along the massager RNA, enabling the peptide linkage of amino acids delivered to the sit by transfer RNA molecules according to the code in mRNA .

在翻译中，核糖体沿着 mRNA 转移，根据 mRNA 上的反密码子，能够使有氨基酸形成的肽键移动到 tRNA 分子提供的位点上。

Question 1: in the new appendix 11, The central line of the station is 93 meters away from the central line of city square, so, is it possible to move the station 93 meters southwestwards to make the two lines coincide with each other?

新附件－11中站场中轴线与城市广场中轴线不重合，有93米距离，能否将站场向西南方向移动93米，使两条轴线完全重合？

Mobile phones will have done more than anything else to advance the democratisation of telecoms, and all the advantages that come with it.

移动通信将为推进电信业务的大众化做出无与伦比的贡献，而这一进程所带来的好处终将使我们受益无穷。

If these files or folders have been moved from their initial locations, Registry FirstAid can find them and correct your registry entries to match the new locations.

Registry First Aid可以扫瞄registry里面无用的文件和资料夹项目，找出你的硬盘里被从最原始的位置移动过文件或文件夹，然后修正你的机码，使之与这些文件和文件夹相吻合。

Firstly, we introduced the method of correlation analysis of moving random pattern into Geomagnetism in order to overcome the weakness of available methods on westward drift studies.

首先，本文针对现有的研究西漂方法存在的不足，从无线电科学中引进了移动变形图案相关分析方法，并对该方法进行了检验和修正，使其能同时给出地磁场的漂移速度和强度变化系数。

That's what will drive usage of the mobile internet and enable personalisation of the experience.

这就是将带动使用移动互联网，使个性化的体验。

Initially, large deformations take place as a result of grain movements and readjustments.

最初，由于颗粒的移动和调整而使多孔介质发生较大变形。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！