使确实

This is a bad time with an international break now, but afterwards we must keep winning our home games and start to do the same away.

"现在欧战的硝烟使我们确实处于比较糟糕的时期，我们能做的是首先保证主场的胜利然后再着手客场。"

The woman's beauty made her a rare bird indeed .

美貌确实使她成了一个绝世佳人。

Hunger, as a root of physical want, makes Mo Yan's writing become sensory with a personal colorful style. As Mo Yan said himself, he wanted to create a kind of "stomach perforation" work based on harsh realism. After some analysis and research, I found that there was a kind of writing style in abjection, sensory imagination, and instinctive bounce in his creation, which forms a kind of hunger satisfied/swell, absurd/violent, reincarnate/magical illusional narrative aesthetics.

而「饥饿」作为生理匮乏的根源，使莫言的创作开展出一种极具个人色彩感官式的书写，诚如莫言自陈的想写出立基於严酷现实主义「胃穿孔」的作品，经分析与研究后，发现在他的创作中确实以一种贱斥化观点、官能式想像及本能式跃动的书写特色，形成一种饱餍肿胀、荒诞暴力、轮回魔幻的叙述美学。

And she has really set a new direction for the institution that really encourages the kind of ambitiousness and a kind of turning dreams into realities that your question implies.

并且她确实为学校确立了新的方向，她鼓励学生有远大的目标，并使之成为现实。就像你问题中提到的一样。

Azazel's really taken on a life ofher own since I created her in Fall 2001 or so...

阿撒泻勒的，确实是一个生活的自己，因为我创造了她在2001年秋季或使。。。

The buyers sometimes depend on the trade publishers themselves to determine which books to give a chance on the shelves, and despite the huge capacity of these stores, most titles in stock will be backlist or editions of older books, making competition for the remaining spots fierce indeed.

买方有时靠贸易出版社自己决定书，让有机会在货架上，虽然大容量储存，大部分种股票将改制版本或旧书籍，使比赛剩下的景点确实激烈。

Pretty good, the lane that Ma Yun is a times really is wet, also be fortune parvenu, the market eye of the poineering spirit of its make public, Gao Yuan, castiron struggling character and morals, make its become the prominent young person of contemporary China, also ground of follow a rational line to do some work well makes its make the image in numerous youth memory.

不错，马云确实是时代的弄潮儿，也是财富新贵，其张扬的创业精神、高远的市场眼光、不屈的奋斗品格，使其成为当代中国的杰出青年，也顺理成章地使其成为众多年轻人心目中的偶像。

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

阶级斗争、生产斗争和科学实验，是建设社会主义强大国家的三项伟大革命运动，是使共产党人免除官僚主义、避免修正主义和教条主义，永远立于不败之地的确实保证，是使无产阶级能够和广大劳动群众联合起来，实行民主专政的可靠保证。

The scope of this book does not permit us to go into detail concerning the why and how of all this; however, consonances, dissonances, and harmonic overtones that blend or clash do have the role of creating tension and release.

书的范围不可能使我们深入到细节中去关注为什么和怎么样；然而，协和音程、不谐和音以及混和或撞击声的调和的泛音，确实有使人产生绷紧张力和释放的作用。

JJ: Yeah. Anything he does would not surprise me, so it didn't surprise me, but it was really thrilling.

JJ ：是。他做的任何东西将不使我吃惊，它这样没使我吃惊，但是它确实是激动人心的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了