使确实

While our ship lay atanchor in Japanese harbors , I did see for myself rows uponrows of skyscrapers , overpassing express ways and splendid supermarkets , which dazzled my eyes and filled mewith admiration.

停泊在日本港口时，也确实看到了鳞次栉比的摩天大楼，立体的高速公路，繁华的超级市场，真使我眼花缭乱，赞叹不已。

The programme did have a tremendous evangelical effect, proselytizing many.

该计划确实有巨大的传教效果，使许多人改变了宗教信仰。

A search strategy based on switch group is devised in this paper, which enhances the efficiency and accuracy of search;establishing a fast ratiocinating fault restoration model which is based on EMS data, and adopting the search strategy to form the connecting relation of the equipments in the power system dynamically, so it is not necessary to do special maintenance to the system when the frame of the network changes;perfecting the fault restoration modules and ensure that the restoration scheme accords with the situation of locale and the operating regulations and the system is practical;adopting flow to check the security of all the restorable paths of the load island, which provides the gists to choose the restorable paths.

本文提出了一种基于开关刀闸组的搜索策略，提高了搜索的效率和准确性；建立了基于EMS数据的快速推理故障恢复模型，通过网络搜索动态生成系统内各设备的网络连接关系，网架结构变化时无需对该系统特殊维护；完善了故障恢复步骤，使恢复方案确实符合现场实际情况及操作规程，具有实用性；采用潮流计算校验孤岛各恢复路径的安全性，为各条恢复路径选择提供依据。

If it does work in people, there might be good reasons for rejuvenating the liver.

如果它确实能在人身上起作用，那就有足够的理由使肝脏焕发青春。

I might have been incredulous had I not been accustomed to such reposes, for long ago I became convinced that the seeing see little.

如果不是因常听到这样的答案，我可能不敢相信她的回答。但很长一段时间以来，事实使我逐渐相信，明眼人确实没看到多少东西。

But it is true that combining Alcatel and Lucent will create one of the world's largest suppliers of networking gear by revenue, rivalling Cisco.

但Alcatel 和Luncent的合并确实使之成为全球收入最高的网络供应商之一，足以匹敌思科。

Though physical language is indeed an important tool of communication,what solidifies a healthy

尽管实际形态的语言确实是一个重要的交流工具，但使有益的人际关系得以加强的是精神形态的语言。

Though physical language is indeed an important tool of communication,what solidifies a healthy interpersonal relationship is a spiritual language.

尽管实际形态的语言确实是一个重要的交流工具，但使有益的人际关系得以加强的是精神形态的语言。

For one, it is true that it partly solves problems and makes life better.

一方面，它确实部分的解决了问题，使生活更美好。

I really wanted to help her, however, my sincere offers were spurned and I felt very depressed.

我确实想帮助她，但是却遭到她傲慢的拒绝，这使我非常沮丧。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了