使破碎

Results show that sulfides can be refined and disperse evenly after continuous multi-pass rolling, with the average width of sulfides being 4.91μm, the average length being 14.27μm, the average aspect ratio being 3.03, and the average area being 44.72μm2. The sulfides can refine the microstructure due to their pinning effect, and the reefing effect shows Zener relation.

结果表明，连续、多道次变形的轧制工艺能够使硫化物破碎并均匀弥散化，硫化物平均宽度4.91μm，平均长度14.27μm，平均长宽比3.03，平均面积44.72μm2；硫化物组织细化的原因是作为第二相粒子钉扎晶界，硫化物颗粒细化组织满足Zener关系。

This being my first time acting, I was really worried that I kept on reading the script again and again, so much that the paper got all scrappy and old.

这是我的第一次的演出，我真的很担心我不断的一次又一次的读着剧本，这使剧本的紙变得很旧和有些支離破碎的。

As a child, she was diagnosed with diabetes and told it would scupper her dream of becoming a detective.

她在儿童时代就被确诊患有糖尿病并且被告知这将使她成为侦探的梦想破碎。

Releasing this trapped material usually involves rupturing the cell wall, and is the subject of this short chapter.

使胞内产物释放出来一般需要破碎细胞壁，这也是这一章的主题。

He set up pyramids of plates to crash when people passed them, and rigged a mirror in a hat shop so that, when each matron posed simperingly before it, the glass cracked from side to side.

他曾经把盘子堆成金字塔状，然后在有人经过时推倒它。他还对衣帽店的镜子做手脚，使之在女顾客顾影自怜时突然破碎。

The following are the major work in this thesis which has been studied and still needs to be studied further in the future: 1 An improved adjoint variational method is developed, thus it can be applied to the LAGFD-WAM Wave Numerical Model for data assimilation; 2 A linear evolution equation of spectral perturbation is derived in order to analyze its increasing or decreasing mechanism.

本论文主要完成了以下几个方面的研究： 1）建立了推广形式的共轭变分同化方法，使之能够应用于LAGFD-WAM海浪数值模式； 2）导出了扰动谱线性演化方程，分析了扰动谱增长、衰减机制，考察了涌浪情况下扰动谱的持续时效问题及风浪情况下扰动的演变过程； 3）利用波谱共轭方程初步分析了同化模型中距离泛函的敏感性及敏感区域空间分布； 4）将推广的共轭变分方法应用于海浪谱能量平衡方程，建立了连续形式的海浪同化模型，特别是严格导出了风输入、破碎、底摩擦、波波非线性相互作用和波流相互作用各源函数的共轭源函数表示式； 5）分别进行了波谱层次上和有效波高层次上的同化试验，并对数值结果进行了分析。

Even as the stone of the fruit must break, that its heart may stand in the sun, so must you know pain.

连果核也必须破碎，使果仁可以暴露在阳光中，所以你们也必须知道苦痛。

A swashing dust catcher is used in the powder dust pollution in a-616 m underground crushing station of a copper mine in Anhui Province and the powder dust concentration at the working positions is reduced from 50 mg/m~3～60 mg/m~3 in the past to about 2 mg/m~3 at present.

采用1台冲激式除尘器对安徽某铜矿井下-616 m破碎站粉尘污染进行治理，作业岗位的粉尘浓度由原来的50 mg/m3~60 mg/m3，降至2 mg/m3左右，不仅使作业岗位的粉尘浓度基本达到了国家卫生标准，而且还净化了井下进风风质，改善了井下整体作业面空气环境。

The collapse of the pound has left many couples' plans for the good life in tatters.

英镑的崩溃已使许多夫妇对于美好生活的计划破碎了。

He had travelled by yak and on foot; he was now verminous and starving, in rags of sheepskin, crippled with sciatica from sleeping on frozen ground, and without a rupee to his name. But gold shone ahead of him.

他靠牦牛和步行完成长途跋涉，得了寄生虫病，而且饿得发昏，身上披着破碎的羊皮，由于长久在冰冻的地面睡觉而产生的坐骨神经痛使他走路时一瘸一拐，他身上一分钱都没有，而现在，黄金在他面前闪烁。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。