使破产

Individual companies can be sold or liquidated andcorporations can repurchase their own shares; on balance, however,new equity flotations and retained earnings guarantee that theequity capital locked up in the corporate system will increase.

单个的公司可以被买卖或破产清算。公司可以回购股票。但是从总体来说，增发新股和未分配利润肯定会使锁定在公司系统里的资本增加。

In poor African countries, where the bank and other donors sometimes supply a third or half of the government's revenues, aid-givers cannot avoid being political; they can bankroll or bankrupt ill-governed regimes.

在贫困的非洲国家，世行和其它捐赠者有时候提供了政府税收的三分之一或者一半，援助者不可避免是政治性的；他们可以向管治不善的政权提高资金，也可以使之破产。

He broke the bank at monte carlo.

他在蒙特卡罗的豪赌使银行破产了。

A prepared scheme based on a study of the laws of probability to break the bank at Monte Carlo.

根据概率法则的研究而运用周密的赌博技术，足以使蒙特卡洛的赌场主破产。

According to the simulation results, we suggest TREIF to reduce its cash position but increase the weight on bonds investment, so that the asset can be better allocated.

根据模拟结果，建议地震基金减少现金部位并增加债券持有比例，以使其在一定的破产机率下将资金做更有效的运用。

According to the president of the newsagents' association, Juan Viciosa, the prohibition on cigarette sales may reduce their revenues by as much as 30%, putting many news dealers out of business.

根据报刊零售商协会会长Juan Viciosa，禁止销售香烟可能会使他们收入下降30%，将很多报纸零售商破产。

The package will include detailed proposals to make it easier to segregate and transfer client assets in case of failures.

这项一揽子方案还将包括在银行破产时，使客户资产更容易隔离和转移的提议。

This is designed to ensure that all debtors receive some sound advice regarding money management so that they can avoid having to file for bankruptcy again in the future.

这是旨在确保所有债务人收到一些中肯的意见对资金管理，使他们能够避免申请破产在未来再次。

With the development of the times, capital movement brings a series of new changes and new requirements, and all kinds of contradictions evolve. Because the unbalance of capital movement contradictions brings some problems, it makes enterprises in financial trouble even face conjunctures or bankruptcy.

随着时代的发展，企业资本运动发生了一系列新变化，运动中的各种矛盾不断演变，由于资本运动矛盾失衡所引发的问题，常常使企业陷入财务困境，甚至遭遇危机与破产。

But there have also been demoralising numbers: unemployment is still rising fast, insolvencies are commonplace.

但是另一组数字却使人泄气：失业率仍然在上升，到处都有人破产。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。