使知道

There is a slight prominence of the nasal bone structure causing a slightly Roman appearance, the center line running up over the foreface with little or no stop, falling away in front of the eyes so there is an absolutely clear outlook with no interference; the underjaw showing great strength, the jaws long and punishing; the mouth level, meaning that the teeth from the upper jaw and lower jaw match evenly, neither overshot nor undershot. This is a difficult mouth to breed.

鼻骨轻微突出的结构使它似乎具有罗马人特征，中心线沿着前颜面逐渐加宽，在眼部前方消失，所以无需推知，就可以完全精楚的知道它的外观；它的下颌显得十分有力，口部长而有力，嘴比较平，也就是说上颚的牙齿和下颌的牙齿匹配适当，上颚不突出，下颌也不突出。

He has a straight front, proudly carried head, eyes gazing into the distance as if in memory of ages past. The striking characteristics of the breed-exotic, or "Eastern," expression, long silky topknot, peculiar coat pattern, very prominent hipbones, large feet, and the impression of a somewhat exaggerated bend in the stifle due to profuse trouserings-stand out clearly, giving the Afghan Hound the appearance of what he is, a king of dogs, that has held true to tradition throughout the ages.The head is of good length, showing much refinement, the skull evenly balanced with the foreface. There is a slight prominence of the nasal bone structure causing a slightly Roman appearance, the center line running up over the foreface with little or no stop, falling away in front of the eyes so there is an absolutely clear outlook with no interference; the underjaw showing great strength, the jaws long and punishing; the mouth level, meaning that the teeth from the upper jaw and lower jaw match evenly, neither overshot nor undershot.

鼻骨轻微突出的结构使它似乎具有罗马人特征，中心线沿着前颜面逐渐加宽，在眼部前方消失，所以无需推知，就可以完全精楚的知道它的外观；它的下颌显得十分有力，口部长而有力，嘴比较平，也就是说上颚的牙齿和下颌的牙齿匹配适当，上颚不突出，下颌也不突出。

Another thing had surprised him. One of the undertaker's men told him that I didn't know my mother's age.

还有一件使他惊讶的事，就是殡仪馆的一个人跟他说我不知道妈妈的年龄。

You know You are the human who first causes my mood undulation; I was very contradictory and painful sometimes.

知道吗？你是第一个使我情绪波动的人，我有时很矛盾，有时又很痛苦。

"And my hand will be stretched out against them, making the land waste and unpeopled, from the waste land to Riblah, through all their living-places: and they will be certain that I am the Lord."

我必伸手攻击他们，使他们的地从旷野到第伯拉他一切住处极其荒凉，他们就知道我是耶和华。

The most interesting dwellings in this country, as the painter knows, are the most unpretending, humble log huts and cottages of the poor commonly; it is the life of the inhabitants whose shells they are, and not any peculiarity in their surfaces merely, which makes them picturesque; and equally interesting will be the citizen's suburban box, when his life shall be as simple and as agreeable to the imagination, and there is as little straining after effect in the style of his dwelling.

在我们这国土上，画家们都知道，最有趣味的住宅一般是穷困的平民们的那些毫无虚饰的、卑微的木屋和农舍；使房屋显得别致的，不是仅仅在外表上有的哪种特性，而是外壳似的房屋里面的居民生活；同样有趣味的，要算市民们那些郊外的箱形的木屋，他们的生活将是简单的，恰如想象的一样，他们的住宅就没有一点叫人伤脑筋的风格。

He knew how Satan would work to paralyze their senses that they might be unready for the trial. Therefore it was that He gave them warning.

他知道撒但将如何设法麻痹他们的知觉，使他们对面临的试验毫无准备；耶稣警告他们的原因就在于此。

For the traditional urbanist at the height of Postmodernism, reading Koolhaas was akin to the experiences of seeing a horror movie – causing one to flinch uncomfortably, sometimes scream, engender repulsion, and continuously look over the shoulder when leaving the theater – because one knows that danger lurks, yet hopes it was all fiction.

对于站在后现代主义高度的传统城市规划专家，解读库哈斯就好似一个看恐怖电影的经历——使人不适地退缩，有时惊叫，产生排斥，并在离开剧场的时候不停地回头看——因为他知道潜在的危险，却希望那只是虚构的。

But knowing things maybe gives us a chance to change what could be part of our genetic destiny, Venter said.

但我们知道的东西可能使我们有机会改变这可能是我们遗传命运的一部分，文特尔说。

To encourage a foreign joint venturer to deposit in the Bank of China the foreign exchange which it is entitled to remit abroad.

当时，许多孩子正在靠近铁轨的地方玩耍，他们那样大胆，不知道危险就在眼前，使我们非常吃惊。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。