使相等

By making the two lengths equal, you ensure that this delay remains tiny and unnoticeable.

使两长度相等，保证你依然很小，不易察觉这一拖延。

An unprintable secret behind the scenes; the cover-up for evil deeds),黑道日（凶日,an unlucky day,黑话(the secret jargon, the argot of criminals),黑货(stolen goods; smuggled goods ; opium),黑业,黑脸,黑心(black heart, evil heart; greed),黑道人物(a gangster; an underworld figure),黑店an inn which is run by thieves as a trap to steal, rob or even murder unwary travelers

等等。我们也常一竿子打落一船人地说"天下乌鸦一般黑"来暗示一群人都不是好东西。中文的"黑"是相等于英文的"black"；用作名词时，其字义为"黑，黑色；黑色颜料；黑墨水；黑人；黑衣；中心黑点；黑斑；污点"等等。当作形容词使用时，则除了"黑的，黑色的；黑人的；黑衣的"等义之外，还用于表示"暗淡的，阴郁的，沮丧的；险恶的，邪恶的；不吉利的"等。本文的讨论范围将只限于这些表示后者的字义及其用法。

Balance is very important and means that the gait generated by the rear drive is compatible with an equally angulated front to produce enough reach so the rear foot lands in the same spot as the front foot of the opposite side.

平衡非常重要的，它意谓着整体的步态决定于后驱产生的推进力和前部分以一个相等的角度相协调，使后足的落点和前足的落点一致。

The perimeter of a pile with abnormal section is greater than the perimeter of a pile with circinal section or quadrate section,which makes the friction greater.

在截面面积相等的情况下，异形截面桩的侧面周长比方形、圆形及环形截面桩的侧面周长明显要大，从而使桩侧摩阻力显著增大。

From in vitro alkaline pH assay and site-directed mutagenesis of Bcl-xL at two potential deamidation sites, where Asn 52 and 66 were replaced by Ala or Asp residues, we concluded that this Bcl-xL modification was due to deamidation.

此外，外送去胺基化Bcl-xL的表现，也会使SKOV3-ip1细胞对cisplatin较为敏感；而其效果是与E1A增加cisplatin之敏感性相等。

LASIK may effectively correct general myopia. Patients could become orthophoric, have normal distant stereoscopic vision and take shorter time in identifying stereographs; patients could get isopia and reach a balance between accommodative convergence and accommodation, beneficial to forming binocular single vision and stereopsis.

LASIK 手术使双眼屈光状态变为正视，远立体视锐度恢复正常，远立体视锐度图片辨认时间缩短；双眼视力相等，调节性辐辏与调节相平衡，有利于形成双眼单视和立体感知。

The saturation equals 1 in saturated region.The piezometric tube waterhead equals position head by neglecting the effect of capillarity in unsaturated region.So the nonlinear parabolic equation of seepage flow will degenerate to Laplace equation about piezometric tube waterhead in saturated region and convective equation about saturation in unsaturated region respectively.

将渗流域分为饱和区与非饱和区，为避免研究复杂的多相流问题，可以认为非饱和区是与大气相通的，则测压管水头中的压力与大气压相等，使测压管水头等于位置水头，从而渗流控制方程在两个区域中分别退化为关于测压管水头的拉普拉斯方程和关于饱和度的对流方程。

Following the theoretical analysis, binary and ternary miscibility gap have been systemaiically calculated by the CVM. In particular the critical temperatures were deduced in the CV-pair approximation; A method for deriving energy of atomic pair from the mixing enthalpy or the excess Gibbs energy in the Subregular Solution Model was developed.

通过巨势几何性质的分析，明确了开系中巨势、有效化学势和偏摩尔Gibbs自由能的定量关系，建立了一种以巨势以及有效化学势相等为判据计算两相平衡的新方法，使开系与闭系中任意模型描述的稳态与亚稳态相平衡计算均可以通过求巨势—有效化学势曲线的交叉点来实现，从而避免了相平衡最优化计算方法中的收敛性问题。

An alternative way of defining the "fair" value of a currency is purchasing-power parity: the idea that, in the long run, exchange rates should equalise prices across countries.

另一种定义货币&公平&价值的方法是购买力平价理论：从长期来看，汇率将使国家间的商品价格趋于相等。

Short ten Yu Tian time 300,000 innocent lives: On to the seventy years of age old person, the young infant which gets down to the swaddling clothes in, even the pregnant pregnant woman, nobody can escape by luck; Burns down, the dismemberment, annihilates kills, the machine gun strafe, hand grenade throwing, the fire competition, rapes the competition......

短十 Yu Tian 时间 300，000个无辜者生命：在对七十岁老人之上，认真开始用纱带包扎衣服的年轻的婴儿在，使怀孕的孕妇相等，没有人能根据运气逃脱；烧毁，割断手足，消灭杀、机枪猛烈炮轰、手榴弹丢，火竞争，掠夺竞争。。。。。。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。