使相等

To move from one side of an algebraic equation to the other side, reversing its sign to maintain equality.

移项把从代数方程的一边移到另一边。改变它的正负号以使方程两边仍保持相等

A major portion of the algorithm adjusts the number of segments to keep them approximately equal in length.

大部分 算法调整的若干部分，以使他们在长度大致相等。

A verifier can be convinced that the committed number x is neither less than the integer a nor more than the integer baiter the protocol is operated only once, and hence the exact proof that x lies in the interval is achieved.

为了去掉这种方法上的重复性，通过联合运用两承诺值相等协议及CFT证明协议提出了一个证明承诺值位于特定区间的新协议，协议运行一次便可使验证者确信承诺值x位于区间中。

Secure the battery holder to the camera body by turning the battery holder screw clockwise with a coin .

用硬币顺时针转动电池室使之装回相机。抛个硬币就相等于孜孜以求的解决办法。

Here is included a stunning performance of Rodion Shchedrin's famous modern Carmen Ballet, based on the equally famous older Carmen music by Bizet, but somehow resulting in more than just an arrangement.

这里被包括 Rodion Shchedrin's 的出名现代的 Carmen 芭蕾舞的足以使人晕倒的表现，基于 Bizet 的相等出名较旧的 Carmen 音乐，但是不知何故造成超过只是一个安排。

With respect of slab lateral cambering of hot rolling sizing press,the analysis shows it is the temperature difference on both sides of the slab that causes different resistance in metal's plastic deformation,which makes metal deform at different speeds.

针对热轧SP定宽轧制的板形侧弯问题，经分析指出：板坯两侧温差造成金属塑性变形抗力大小不相等，从而使金属变形速度不同，变形速度快则相同时间内移动的金属量多，最终使变形快的一侧向变形慢的一侧弯曲是板形侧弯的形成机理。

To act as an equalizing weight or force to; counterbalance.

使抵消：以相等的重量或力量做…；使平衡 v.intr。

I will gladly give you my jewels and pearls, even my golden crown, if you will bring back my golden ball.

我将会高兴地给你我的珠宝和珍珠，使我的金王冠相等，如果你将会使我的金球回复。

There was a terminal, pushed into the wall at the moment, and neatly sharpened pencils in a pencil holder, lined up in a fastidious row, and even a clean new desk blotter.

有一个终点﹐此刻推入墙壁﹐而且整洁地使一个铅笔持有人的铅笔尖锐了，排成一行在难取悦的排中上面，而且使一个乾净的新书桌吸墨纸相等。

By adjusting the positions and angles of the two DVD optical pick-up heads, the relative distance of the two laser spots can be equivalent to one quarter of the grating pitch. When the grating moves, the surface profile of the grating can be measure directly, in order to obtain the two quadrature sinusoidal signals. Then by counting the zero crossing of these two quadrature sinusoidal signals and calculating the interpolation value of these two quadrature sinusoidal signals, the moving direction and moving displacement value of the grating can be obtained.

采用两个光学读取头，且两个光学读取头共用同一分光镜与同一聚焦物镜，於搭配光路的设计，可使两个光学读取头之光束打入同一聚焦物镜，藉由调整两个DVD光学读取头的位置与角度，使聚焦物镜聚焦的两相近聚焦光点的距离相等於四分之ㄧ光栅尺间距，当光栅尺移动时，可直接量测光栅尺的表面轮廓变化，以获得一组正交的弦波讯号，继而利用讯号四分割与细分割处理，计算出光栅尺之移动方向与移动量。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。