使相应

Products can be targeted at testing and certification process problems to improve the program, so that the products comply with appropriate safety requirements.

可以针对产品在测试认证过程中出现的问题，提出改进的方案，使产品符合相应的安全要求。

Medical dissensions caused by adverse drug reaction increasingly manifold, but there are not corresponding laws, and regulations that can intercede the medical dissensions, and lead the patient, hospital and drug producer to bemuse and have no alternative.

由药物不良反应引起的医疗纠纷日益增多，由于目前没有相应的法律法规来解决此类纠纷，使患者、医院和生产厂家都感到十分困惑和无奈。

Secondly, we discuss the boundary value problem of two dimensional biharmonic equation in a rectangular field and its variational problem,discretize it by using dual tensor product of and the direct product and lining up of matrices, we get some special matrices which are the presupposition in exploring the fast computation, then solve the system of linear equations.

其次本文讨论了矩形域上二维双调和方程边值问题及其相应的变分问题，利用二元张量积小波分析和矩阵的直积、拉直技巧将变分问题离散化，从而使求解偏微分方程问题变为求解线性方程组的问题。一维情况两组基的张量积下得到的系数矩阵分别为块状七对角阵和稀疏矩阵。这些特殊结构为以后快速算法的研究打下一个基础。

An advanced branch and bound method which reduces the computer resolving time enormously and leads the reliability research of large-scale spatial frame structural systems close to practical use is presented on condition that the same computation accuracy is ensured.

导出了大型空间刚架结构系统某梁元断面达到塑性屈服极限时的修正刚度矩阵和相应的等效节点力向量；提出了在保证同等计算精度的条件下，可成倍地减少运算时间的改进分枝限界方法，使大型空间刚架结构系统的可靠性研究向实用化迈进；本文开发出可自动生成失效衡准，自动选择主要失效形式，追踪失效过程的计算机程序。

The color television camera consists of an optical system that, through a system of lenses,mirrors, and filters, separates the three colors and sends each into its own camera tube.

彩色电视摄像机由一个光学系统构成，并通过一组透镜，反射镜及过滤镜来分解三种基光并使它们投射到相应的三个摄像管上。

Import and Export business knowledge (102 hours; 5 credits)International Sale of Goods mainly centered on the basic process of import and export business and international trade in today's widely used approach to introduce a variety of trade, to enable students to understand the international trade environment, the corresponding international trade practices and professional terminology, grasp the work of foreign trade the basic link and method of operation.

进出口业务知识（102学时；5学分）主要以国际货物买卖合同为中心，对进出口业务的基本流程和当今国际贸易广泛使用的各种贸易方式进行介绍，使学生了解国际贸易环境、相应的国际贸易惯例和专业术语，掌握对外贸易工作的基本环节和操作方法。

The relation allows us to evaluate coupling and re_coupling coefficients of the corresponding quantum and classical Lie algebras from the induction and subduction coefficients of their centralizer algebras.

这一关系使我们能够利用相应中心代数的诱导及分导系数计算出经典李代数及其量子情形的耦合与重新耦合系数。

The relationship between PID parameter and the root of the characteristic equation of the closed loop control system has been found out directly.

本文直接找出PID参数与闭环控制系统的特征方程的根之间的关系，只要使特征方程的根在z平面的单位圆内任意取值，然后再求出相应的PID参数，则闭环控制系统必然是稳定的。

The stochastic Bonhoeffer-Van der Pol system is first transformed into an equivalent deterministic system using the Chebyshev polynomial approximation, so that the problem of controlling stochastic chaos is reduced to the problem of controlling deterministic chaos in the equivalent system.

首先运用Chebyshev多项式逼近的方法，将随机Bonhoeffer-Van der Pol系统转化为等价的确定性系统，使原系统的随机混沌控制问题转换为等价的确定性系统的确定性混沌控制问题，继而可用Lyapunov指数指标来研究等价确定性系统的确定性混沌现象和控制问题。数值结果表明，随机Bonhoeffer-Van der Pol系统的随机混沌现象与相应的确定性Bonhoeffer-Van der Pol系统极为相似。

A new method is proposed to apply generalized chi square distribution to describe the asymmetrical distributions of noise correlation,and using generalized Gaussian distribution to describe the symmetrical distributions of noise correlation.

实验结果表明，该方法与仅采用一个广义高斯分布的方法相比，可以使鉴别错误率降低38%以上，可见利用不同的概率密度函数来描述相应的分布是减小鉴别错误率的一个有效途径。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。