使相应

Firstly, the related parameters are distributed periodically in the falling film and their periods all equal to that of vacillation of fishing vessel. Secondly, the film tangent and radial velocity components are not zero because of vacillating additional inertia forces and furthermore, in one vacillation period, most parameters are distributed quite regularly in the tangent and radial directions. Thirdly, when other parameters are kept constant, the falling film absorption is enhanced if the amplitude or the period of vacillation is moderately decreased and this result conforms to the theoretical qualitative analysis. Finally, falling film absorption changes with the solution parameters at inlet and system pressure and the change trend is very similar to what happened in the static tube.

首先，降膜内相关参数分布具有周期性且周期等于摇摆振动周期；其次，摇摆附加惯性力使液膜沿吸收管周向和径向流速不为零，而且单位摇摆周期内各参数沿周向和管长方向分布比较规律；再次，当其他参数一定时，适当减小摇摆幅度和摇摆周期，液膜吸收能力将增强，这与理论定性分析相当吻合；最后，改变溶液入口参数及吸收压力，相应的吸收情况有所改变，其趋势与静止状态下的降膜吸收非常一致。

If we want to let IP system impulse the developments of our business and economy, we should think more about our own IP strategy from the perspective of Economy, Law, Politics and Businesses. In a whole, our IP strategy should be based on "interests balance" considering economic globalization and long-lasting development. Our government and enterprises should enforce the strategy coordinately after thinking carefully about economic policies, business strategies, legislations, enforcements and so on.

为使知识产权制度能够促进而非抑制我国商业、经济的发展，有必要从经济、法律、政治、商事等多个角度对我国的知识产权战略进行思考：鉴于经济全球化及可持续发展等因素，我国知识产权战略应以&利益平衡&为出发点，在相应经济政策、商业策略、法律制定、政府实施等方面作一认真考量，最终以政策制定与商界行动的协调配合来实现我国语境下的知识产权战略。

In order to escplore the new models of cultivating in school, the essay tightly connects cultivating with teaching and research activities, based on developing teachers vacational level by modern information technoledge. Besides, during the process of founding the system of trainning teachers in school, we decide on our cultive target—promote the element educational reform by school internet, combing the facts of different schools. The cultive contnet should suit measures to different conditions, trying to synthesise and stress its practical function. When carrying out the cultive plan, we should sum up different models and explain its essence, steps and function so that we make the best choice. As to evaluational methods, we can take varied evaluational ways, including self-evaluation and evaluating each other by combination of fixing quality and quantity. At last, it is very necessary to found a special organization in order to form cultive web, make entire standarization, pay attention to develop resource and provide cultive guarantee.

本文在构建网络环境下中小学教师校本培训体系时，把以教师专业发展为本，以学校为主要研究基地，以现代信息技术为手段，以新课程的学习和实施为抓手，把培训和教研活动紧密结合、溶为一体，探索校本培训的新模式作为目标；把以基础教育新课程改革为出发点，在总目标的框架下，结合学校的具体实际，以校园网络为依托，来确定相应的培训任务，以促进基础教育课程改革的顺利进行作为任务；培训内容因人而异、因校而异，力求综合化，强调实用性与实践性；就相关的网络环境下校本培训模式进行了归纳整理，就每种模式的基本内涵、实施步骤加以说明，并对其功能列表进行比较，以便使用时更好地选择；运用多元评价和多样化评价方式，采取定性和定量相结合、自评和互评相结合、学校整体和教师个人发展相结合等灵活多样的评价方法，认真地进行科学的全方位的评价；建立一个专门的机构进行组织与管理：建立组织机构，形成培训网络，进行整体规划，优化培训机制，注重资源开发，提供培训保障。

Therefore, we may get on with these matrices technique by using their special structure, and then reduce a quantitative level of the multiplications, and the research have definite real meaning.

对于此类问题，其相应的矩阵往往具有一些特殊的结构，因此，利用这些矩阵的特殊结构进行技巧性的处理，使矩阵的计算量降低一个数量级，这一问题的研究具有重要的理论意义和现实意义。

Because of CMC's inherent social nature,communicationists,sociolinguists,linguistic anthropologists,and others have been studying its social and cultural influences,especially how people use their language and deal with relevant problems under the online discourse environments.

鉴于计算机中介交流固有的社会性，传播学者、社会语言学家、语言人类学家等都在研究由此产生的社会文化影响，特别是观察人们在网络话语环境下如何使用语言和处理相应的问题。

Extensive cooperation with Tartu University, European universities and industry are conducted as well, which gives students excellent possibilities for practicing and working abroad.

相应的课程都将教，在的塔林理工大学&/强&&/电磁&和的塔尔图大学&/强&&/电磁&在紧凑的课程整合讲座，实验室和理论课封锁仅数天时间的整合也使外国访问学生。

The Chinese were in the midst of the 1965 military strategy debate, the power struggle preceding the Cultural Revolution had led to the purge of the army chief of staff, Lo Jui-ch'ing, and the army had lost capability due to Lin Piao's efforts to use Mao Tse-tung Thought to enhance military prowess.

而中国方面并没有采取相应的行动。1965年，中国正在开展军事战略的争论，文化大革命前夕的夺权斗争使总参谋长罗瑞卿遭清除，林彪号召的学习毛泽东思想，提高军队素质的运动也削弱了军队的战斗力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐