使相应

Generally speaking must first inspect local each kind of environment, then corresponding transforms own product and the service, causes it to look like is similar to the dissimilarity which the localization delivers, thus desalinates it as far as possible in the end-user eye external color, the goal then nothing but is for guarantee the product or the service in the local market most greatly possible receptivity .

大抵要先去考察一下当地的各种环境，然后相应的改造自己的产品和服务，使之看起来如同本地化产出的一样，从而尽量淡化其在最终用户眼中的外来色彩，目的则无非是为了确保产品或服务在当地市场最大可能的接受程度。

Till 20 century, sculpture had emphasized of quantity, thickness, dimensional and renewed of ideal, so new materials emerged in endlessly. To the new form of art----- dismembering, assembly----- sculpture architecture have come forth.

到了20世纪，雕塑艺术对量感、厚度、空间的强调和观念的更新，使新的材料层出不穷，与之相应的是新的艺术形式――分割、拼接、装配――雕塑建筑等大量涌现。

Remember, dog-ears commonly arise from two situations: the angle of the ellipse is too obtuse,or the length discrepancy between the two limbs is too great to allow for a "stealing" stitch.

三角形尖端的缝合法：先从一侧皮肤进针，从创缘内出针后再横行穿过三角形皮瓣尖端的真皮下或皮下，然后由对侧创缘相应厚度进针，穿出皮肤，轻轻拉拢结扎，使三角瓣尖端与两边皮肤对合好。

The intrinsic paradox of the ethical criminal law externalizes as theoperating principles of the legislation and judicature,which makes us findnot only the shadow of the principles"accusing a crime according to law"and"punishment fits to the crime"which are considered as the soul ofmodern criminal law,but also the elements of feudal criminal law such as"condemning according to the motive of the accused person","same crimedifferent penalty".

伦理刑法的内在矛盾外化为刑事立法与司法的运行原则，从而使我们在伦理刑法的实践中既看到了罪刑法定、罪刑相应等可以称为近现代刑法灵魂的原则的影子，也可以看到原心论罪、同罪异罚等封建刑法的因素。

Vascular endothelial growth factoris a new kind of blood vessel active factors was finded in recent years. It not only plays a very important role in the process of micrangium proliferation but also contributs to the stabilizing, maturating and refraining from apoptosis of nascent micrangium, it participates the vascular endothelial cell through specific binding with corresponding receptor.

血管内皮生长因子(vascular endothelial growth factor， VEGF)是近年来新发现的血管活性因子，通过与相应受体结合特异性的作用于血管内皮细胞，不仅在毛细血管增生中起着十分重要的作用，而且对于稳定新生的毛细血管，使之成熟，避免凋亡具有重要意义。

Experimental results show in detail that the proposed algorithm overweighs other corresponding algorithms not only in speed but also in precision due to its fast convergence.

实验结果表明，由于算法的快速收敛性，使其在速度上和精度上均优于其它相应算法。

Some regional policy should be readjusted and suggestions were proposed in order to achieve sustainable development in Central China.

一方面，优越的地理位置使华中地区在国家未来经济发展与资源环境协调过程中的重要地位更为突出，另一方面，当地的人口增长和经济发展同样会对有限的资源基础造成越来越大的压力。因此，区域发展政策应当做出相应调整。

As the highest organ of State power of the People\'s Republic of China, the NPC is granted in the Constitution two main functions and powers, namely, formulation of laws and supervision of other governing organs, the implementation of which requires the existence of corresponding laws so that it can be systematized, standardized and routinized.

人民代表大会是国家的权力机关，立法和监督是宪法赋予人大的两项重要职权。这两项权力的行使都需要有相应的法律使之制度化、规范化、程序化。

The difficult problem which facing present's predicament,in view of a series of network right infringement case which brings,how various countries should consummate the corresponding laws and regulations,in follows the original jurisdiction basis in the foundation,makes certain transformation and the development,with when secludes,causes it to be suitable for the cyberspace.

面对如今的窘况，针对出现的一系列的网络侵权案件带来的难题，世界各国该如何完善相应的法律法规，在遵循原有的管辖根据的基础上，进行一定的改造和发展，与时俱进，使其适用于网络空间。

In response to extracellular stimuli, ERK1/2 translocates to nucleus, phosphorylates transcription factors,such as Elk1,ATF2,Sap-1α,c-myc,STAT, and so on, co-regulators and chromatin proteins to initiate transcriptional changes.

斑点杂交研究发现Ngb mRNA在大脑皮层、海马和丘脑等部位表达，缺血缺氧可使Ngb mRNA表达上调，其表达上调程度与相应区域对缺血缺氧的耐受性呈正相关。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。