使相应

We could fully understand the real demands of customers and made adjustment corresponsively so as to make our service meet or even exceed the expectation of customers.

我们能够充分认识顾客真正的需求，并进行相应调整，使我们的服务达到甚至超出顾客预期。

Dasiphora fruticosa shrub-land is very common grazing land in Tibet plateau. After overgrazing , its soil physical and chemical characteristics would be out of balance.

金露梅灌丛是东祁连山广泛分布的一种放牧地，长期的过度利用下，使其土壤理化性质发生了相应的变化。

The results show that the introducing of multivinyl monomer and CaCO3 can slow down polymerization rate to different extent.Using 1％～5％ trimethylolpropane trimetbacrylateor divinyl benzene,tight encapsulation of CaCO3 can be realized and beyond 94％PS cannot be extracted. The amount of crosslinker or emulsifier should be accommodated when the load amount of CaCO3 is increased.CaCO3 content in the product increases consequently with the increase of the loaded amount of CaCO3,which can be known from FT-IR and TGA.TEM observations reveal that when the load amount of CaCO3 is 14.8％,most CaCO3 particles are encapsulated and each latex particle contains one CaCO3 particle.Composite particles have well-defined core—shell structure and the thickness of polymer shells is around 10 nm.However,the thickness of polymer shell decreases and many free CaCO3 particles appear when the load amount of CaCO3 reaches 29.3％and 58.7％,respectively.

结果表明，多乙烯基单体以及碳酸钙的引入会使聚合反应速率有不同程度的降低；使用1%～5%的TMPTMA或DVB，可实现PS对碳酸钙颗粒的牢固包覆，不可抽提的PS达94%以上；当碳酸钙用量改变时，需要适当调整乳化剂和多乙烯基单体的用量；IR和TGA的结果表明，随着碳酸钙用量增加，产物中的碳酸钙含量也相应增加；TEM照片和计算结果显示，当碳酸钙用量为14.8%时，绝大部分碳酸钙颗粒被包覆，且基本上每个乳胶粒中包覆一个碳酸钙颗粒，复合粒子具有清晰的核壳结构，壳层厚度约为10 nm，而当碳酸钙用量增加到29.3%和58.7%时，壳层厚度减小，并且出现较多裸露的碳酸钙颗粒。

This shortens the distance between theoretical triggering value and practical value and thus unifies the situations in McDonald and Siegel (1986), Dixit and Pindyck (1994), Boyarchenko (2004). Forth, the idea of dynamic real options is introduced in order to overcome the drawback of static assumption in traditional theory.

第四，针对传统实物期权隐含假设投资前后市场条件不变的静态缺陷，引入动态实物期权的思路，并以实物期权的持有成本为例建立了相应的模型，发现持有成本和跳跃因素共同影响触发价值，甚至可能使触发价值下降到低于传统NPV原则下的触发价值。

What it applies to semiconductor product is distinctive differentiate mode and corresponding competition strategy, will make we get certain and beneficial edificatory.

它对半导体产品应用的独特划分模式及相应竞争策略，将使我们得到某些有益的启迪。

The revision of Chinese Company Law makes great breakthrough on shareholders contributions, but relevant exercisable legal system is still need.

公司法的修改对股东出资问题作出了重大突破，但仍需相应制度的构建，使其更具可操作性。

The process comprises the subsequent steps a through e: a reacting phthalic anhydride with fluorobenzene or a derivative thereof in appropriate reaction conditions; b over reducing the product obtained in step a at the ketone moiety; c reducing the product obtained in step b with sodium dihydro-bis (2- 15 methoxyethoxy) aluminate to the corresponding alcohol ; d chlorinat ing the alcohol obtained in step c ; e inserting CO into the product obtained in step d through an appropriate Pd-containing catalytic system.

该方法包括以下步骤a～e：a使邻苯二甲酸酐与氟苯或者其衍生物在适当的反应条件中反应；b完全还原步骤a中获得的产品的酮部分；c用二氢-二(2-甲氧基乙氧基)铝酸钠将步骤b中获得的产品还原成相应的醇；d对步骤c中获得的醇进行氯化；e通过适当的含Pd的催化剂体系，将CO插入到步骤d中获得的产品中。

Yeast also is an important research material and provides a detectable experimental system in genetics and molecular biology. The functional complementation assay of homeotic gene re-expression in yeast mutant has become a screen tool in mechanism research of drug.

第三章spm1、pmp1和mid2基因在相应粟酒裂殖酵母突变体中的再表达利用酵母突变体及其同源基因再表达的功能互补实验，是目前遗传学和分子生物学研究的一种重要实验方法，并使酵母成为筛查药物作用机制的工具。

Under the influence of the sunlight and with the help of its strong oxidization capacity, the photo-catalyst can oxidize nearly all the organic matters on the surface into H 2 O and the corresponding nontoxic inorganic materials. At the same time, under the combined actions of the characteristic nanometer structure of its surface, the hydroscopic properties of the complex additives and the light-induced amphiphilic properties (hydrophilicity and lipophilicity) of Ti02 itself the surface of the glass is made superhydrophilic, so that it becomes easily washable, anti-fog and not vulnerable to recontamination to keep the glass clean and transparent. And it also has such functions as sanitization, sterilization, foreign odor elimination and air refreshing.

在阳光的作用下，光催化剂以其特有的强氧化能力，可将其表面的几乎所有有机物完全氧化为H 20及相应的无害无机物，同时在其表面特有的纳米结构、复合添加剂的吸水性和Ti02本身的光致两亲性的共同作用下使玻璃表面具有超亲水性，变得易清洗、防雾和不易被再污染而保持洁净透明，同时具有消毒、杀菌、消除异味、清新空气等功能。

This paper generalizes the conclusion of Perfect nonlinear S-boxes by Nyberg(1991), and introduces the conception of inverse regular generalized vector Bent function. It shows that for inverse regular generalized vector Bent function f with even variables, m is no more than half of?. It also shows that when the input dimension n is odd, the regular generalized vector Bent function and the inverse regular generalized vector Bent function do not exist. This may prevent the cryptology designer from seeking the inexistent function.

摘要该文完善并拓展了Nyberg(1991)的关于广义向量Bent函数性质的结论，相应于Nyberg给出的正则广义向量Bent函数，提出了&负则的广义向量Bent函数&的概念：得到有偶数个输入的负则的广义向量Bent函数输出维数也不大于输入维数的一半；证明了奇数个输入的正则和负则的广义向量Bent函数都不存在，这些结果的给出，可使密码设计者避免一味去寻找某类不存在的函数。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。