使相应

In order to make the scan data of cell or line detectors include corresponding space information and enhance the resolvability of infrared image, the reconstruction strategy of infrared image was proposed. It was based on the mechanism of variable row frequency sampling under cone scan.

为了使一些单元或线列探测器获得的扫描数据含有相应的空间信息，进而提高获得红外热像的分辨率，提出了圆锥扫描机制下基于变行频采样机理的红外图像完整重建策略。

Therefore, legal protection of the consumer rights is an important legal issue on the condition of market economy.

然而，在新兴的在线交易中，由于相应法律保护制度的不健全，使在线消费者的各项权益极易受到侵害。

A new strategies for restraining harmonics are presented in the paper, the methods adopt the right carrier frequency and the sine wave superimposed a proper three-time harmonics to make it saddle-shaped wave, produce SPWM waveform to control the inverter switching devices for the on and off .

并提出了一种新的易于工程实现的谐波抑制策略，该方法通过正确选择载波频率和在正弦调制波上叠加一个三次波使之成为鞍形波，产生相应的SPWM波形来控制逆变器开关器件的通断从而改善输出波形。

The self-possession of that man had somehow induced a corresponding state in myself.

这个人镇定自若，似乎使我也相应镇定下来了。

Since the separable element algorithm of the rational univariate representation for solving zerodimensional systems presented by Rouillier makes the size of the coefficients in this representation too long, an improved algorithm for finding separating elements is presented in this paper, which is implemented by confirmingthe separating element of the coordinates step by step.

针对零维多项式系统中Rouillier计算可分元的算法使其相应的有理单变量表示中整系数过长的问题，提出一种改进的可分元选取算法，新算法通过逐步确定坐标可分元得以实现。

Finally the whole system is obtained using a proper nonlinear function based on signum functions.

首先选取合适的不稳定线性系统，利用一系列相互平行的分界面对相空间进行划分，然后通过对该线性系统进行平移变换，使新系统作用于相应的空间区域，最后利用基于符号函数的非线性函数来统一表示整个系统。

In order to require of the decarburized layer depth of T11A～T13A carbon tool steel wire rod up to the GB/T1298-1986 standard,the correspond heating processes for roughing soaking pit,pusher-type furnace for structural steel and rail and step-by-step furnace for wire were established based on the feature of T11A～T13A carbon tool and process technology in Pan Steel Co.

为使攀钢T11A～T13A碳素工具钢盘条的脱碳层深度满足GB/T12 98 1986标准的要求，根据T11A～T13A碳素工具钢的特点及攀钢的生产工艺，对初轧均热坑、轨梁推钢式加热炉及线材的步进式加热炉制定了相应的加热工艺，生产出的T11A～T13A碳素工具钢盘条的脱碳层全部满足GB/T12 98 1986标准的要求。

The radiation problem is transformed into a transmission problem of the corresponding waveguide structure to avoid the difficulty of the field source problem which is met in the traditional analysis.

在分析过程中，将天线的辐射问题转化为相应波导结构的传输问题，从而避免了求解场源问题的困难；并使计算过程得到了简化。

Experimental result showed that under the wavelength of 460 nm,there was good linear relation between absorbency and content of SO42-;and stationary time that absorbency value needed became longer along with the increase of sample quantity of phosphoric acid.When absorbency become stationary,there is good linear relation between the phosphoric acid sample quantity and the content ofSO42-.So the content of SO42- can be adjusted by turning the sample quantity to make it in scope of standard curve.

实验结果表明，在波长为460 nm处，硫酸根含量与吸光度成良好的线性关系；随着磷酸取样量的增加，吸光度达到稳定值所需的时间相应增加，稳定后磷酸取样量与硫酸根含量成良好线性关系，因此实验过程中可通过调整磷酸的取样量来调节硫酸根含量，使之在标准曲线的测定范围内。

As long as both sides treat each other straight-out, the contract can be regulated accordingly and buyer can also keep the right to exonerate the contract

且所有这些将明显地使经济意义发生变化，明显地改变供货内容或明显影响供方的操作时，只要双方坦诚对待，可相应的调整合同，买方也可保留解除合同权

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。