使相应

We can know the real need, and adjust them to customers' expection or overtop it.

我们能够充分认识顾客真正的需求，并进行相应调整，使我们的服务达到甚至超出顾客预期。

We can realize what customers' really need sufficiently, and do corresponding adjustment. So that our service can reach and even overtop customers' anticipation.

我们能够充分认识顾客真正的需求，并进行相应调整，使我们的服务达到甚至超出顾客预期。

Third, the paper starts from three types of cluster network structures, and discusses how to optimize the integration path of cluster technological capabilities. And it gives suggestions on policies for cluster enterprises, enable organizations and government sectors to promote the integration of technological capabilities.

再次，文章从三种类型集群网络结构出发，探讨如何优化集群技术能力整合的路径，并就集群企业、使能组织和政府部门如何推动产业集群技术能力整合提出了相应的政策建议。

The simple elastic-perfectly plastic Tresca model is modified to allow for the above mentioned effects based on the finite element software ABAQUS. Then the numerical simulations for penetration resistance mechanism of T-bar penetrometer in soft clay are conducted.

在大型有限元软件ABAQUS平台上进行二次开发，针对基于Tresca屈服准则的理想弹塑性模型进行了相应改进，使之可以比较合理地反映上述因素的影响，进而对软土中T型触探仪的贯入机制进行了比较系统的数值分析。

White sesame E-zhi NO.2 and black sesame Zhong-zhi NO.9 were sowed at intervals as comber-sesame and autumn-sesame. The temperature and sunlight-length of different growing-stage. The result showed that seedling-stage and bud-ding-stage were temperature-sensitive and weak phototonus and temperature was the main factor in the compositive effect of temperature and light. The temperature range of 27~31℃ was optimal for sesame to produce more flowers and prolong the flowering days, but the length of flowerig-stage and practical sunlight-hour had no correlativity.

用白芝麻品种鄂芝2号和黑芝麻品种中芝9号分期进行夏播和秋播，使两个品种各生育阶段处於不同的光温条件下，用试验当年相应时段的温度和实际日照长度对芝麻各生育阶段的发育特性进行相关分析结果表明：芝麻苗期和蕾期感温性强，感光性较弱，在光温综合作用中，温度是主要因子；芝麻开花最适应的温度为27~31℃，该温度有利於多开花和延长开花期天数。

With a suitable performance function and an initial control that made the closed system bounded, a serial of controls that made the performances better could be obtained by policy iteration, and ergodic Markov chains were constructed by the state serial with the corresponding feedback control.

在合适的性能指标并能找到一个使系统性能有界的控制的前提下，通过策略迭代可以求出逐步改善系统性能的控制序列，同时得到状态序列在相应反馈控制作用下构成遍历的马尔可夫链。

The classical logistic equation is generalized to a new model with power exponent to the rate of growth of the population.

本作品将经典的逻辑斯蒂人口增长模型改进为具有幂律型增长因子的更一般形式，使其能够更加适用于现实中复杂的人口增长问题，并选用相应适用的幂律指数数值进行了对我国大陆，部分省区、直辖市及县区的人口分布规律的实证。

An analog control, in accordance with corresponding changes in the load modulation transistor gate of the base or bias, to achieve the output transistor switching power supply or transistor turn-on time of change in this way can the power supply output voltage in the workplace Conditions of constant change.

一种模拟控制方式，根据相应载荷的变化来调制晶体管栅极或基极的偏置，来实现开关稳压电源输出晶体管或晶体管导通时间的改变，这种方式能使电源的输出电压在工作条件变化时保持恒定。

In a similar way,pre-emption can be justified by the nature of today's threats.

与之相应的是，当今威胁的特性也使先发制人有了正当理由。

The behavior, characteristics and damnum of the crimes have some special particularities and the criminals are adolescent mainly. Precautious measures must be taken in the fields of legal system, moral and technologies. High technology must bring benefit to human being rather than do harm.

计算机犯罪的表现、特点及危害具有一定的特殊性，针对犯罪实施人主要是青少年这一现象，我们应从法制、道德、技术等方面采取相应的防范措施，我们应还需未雨绸缪，减少犯罪，使高新技术能真正造福于人类而减少其造成的危害。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。