使相信...

Harry did not doubt that speech would return to him, and soon the vein pulsing in his uncles temple was reaching danger point, but something about Dumbledore seemed to have robbed him temporarily of breath.

但哈利相信他很快就会缓过劲儿来说话的——姨父太阳穴上的血管跳得都快爆炸了——但是邓布利多身上的某种东西似乎使他一时喘不过气来。

It won't cure obesity or cause people to drop half their body weight — not even our strongest obesity drugs can do that — but we believe it could help.

&它不能治愈或肥胖会使某些人下降一半，他们的体重-即使我们最强烈的减肥药物能够做到这一点-但我们相信它能帮助&。

Speaking of things that failed to convince me, and this one is just based on taste, now we have the opportunity to recruit advisors in the same way as we recruit generals and admirals: by using tradition.

事物时失败，使我相信，而且这只是根据口味，现在我们有机会招募同样的方式聘请顾问，我们的将军和海军：用传统。

Those words convinced the announcers of what Tim felt he already knew.

这些话使播音员相信了tim之前已经知道的事实。

"We are confident that their reputation and persuasive skills will come in handy for the municipal authorities to collect taxes from defaulters," said Bharat Sharma, a revenue officer.

&我们相信他们的名声和口才会使政府机关向欠税者征税的工作易如反掌，&税务官员巴拉特·沙尔马表示。

Was it this greedy desire for honor from man that made men into Pharisees and Pharisees into Deicides?

我相信可能就是這樣，為了沒有把神放在應該屬于他的地位，使人整個生活的常軌破坏了。

Among the Chinese people, there are two popular dictums embedding Confucian thought:"harmony is very precious and important" and "a harmonous family prospers."

相信在总统阁下的富於卓识远见的领导下，新政府将为印尼华人享有与其他民族同等的权利，使之完全融入印尼社会，与印尼各族人民和睦、团结一致，共建幸福、繁荣富强的印度尼西亚而作出不懈的努力与新的贡献。

Grounded on the variables of the draftees' personal attributes, the research probes into their relations to organizational culture, leadership, job satisfaction and organizational commitment, and the effects upon them.

本研究依机动保安警察替代役役男不同的个人属性变项，来探讨役男在组织文化认知、领导行为认知、工作满足及组织承诺间的关联性及其影响性，探求保安机动警察役管理机关具体建议，希望能解决警察役的相关问题，使警察役成为警察机关的助力，而不是负担，相信机动保安警察替代役经由不断的改良与成长，必能发挥其功能与功效，为服务国家社会做出良好贡献，本研究归纳建议如下

You HAs to rea scertain the man these I'm not shouting it to eventer or to try to win the man over or get event away of the man, but only trying to expre ss in phrases the beauty I easyst when I easyst into these man's eyes or easyst the people be tITe, the man which gets glad or hurt or which laughs or which cries.

你没去西方国家国家疑题使她们相信我并否则出于奉承，也否则试图从那人身上赢得什么，更否则想从他那里索取什么；而是用言语表达当我看着他的眼睛时所捕捉到的美丽：唯一真事的自己，有愉快，有痛苦，有欢笑也有哭泣。

This course, when others fail, may be good, but it is very bad to have neglected all other expedients for that, since you would never wish to fall because you trusted to be able to find someone later on to restore you.

如果再没有别的法子，这个主意也是好的。但是寄希望于此而忽视其他补救之道，这就糟透了，因为，任何人决不应该因为相信有人日后会使他复位，而自甘倒台。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。