使相信...

Don't make the mistake of copying your training partners or believing all the garbage spouted in magazine ads.

不要使你的培训合作伙伴复制或相信所有的杂志广告喷垃圾的错误。

If he fails, and fails to convince voters of his determination to change, the old LDP might return - and then hopes for change might fade as China steams ahead in the region and in the world.

如果失败，他就不能使投票的议员们相信他改变日本的决心，自民党可能会卷土重来――然后，改变日本的希望渐渐消失，而中国则在该地区和世界滚滚向前。

There is a positive observational and theoretical basis for believing that neutron stars and black holes follow as a result of supernovae.

中子星和黑洞则是超新星的产物，观测上和理论上的依据使我们相信这一点。

This leads them to believe that Antarctica at one time was a land of swamps and forests.

这使他们有理由相信南极洲曾经是一片森林和沼泽。

But ask the bald question18, and we think immediately about those who publicly let us down: politicians who broke election promises, pension funds that jeopardised our future while their directors swanned off with bonuses, stars who turned sleazy.19 We don't want to look like fools, so we say no; but then return to our lamb-like faith that everything is OK really.

但是问起这个直率的问题，我们立刻想到了那些公然让我们大失所望的人们：违背竞选诺言的政客；使我们的未来岌岌可危、而管理者却拿了红利四处旅行的那些养老基金；变得庸俗低劣的明星们。我们因为不想让自己显得像个傻瓜而说&不&；但转而又像羔羊般相信其实万事大吉。

The global monitors would have the world believe that their lines are drawn scientifically: take the bulk of the best-known dictionaries, chuck in all the words in Shakespeare, Chaucer and the Bible, and then apply their proprietary algorithm, which trawls through the press, the internet and every other medium for new words.

全球语言监测机构的工作人员将会使人们相信他们划分的界限是按科学方法做出的：选用了各知名词典中的大部分常用词汇，忽略了莎士比亚著作中和乔叟著作中以及圣经中所有的词汇，然后采用他们的专有算法网罗了报刊上，网络中以及其他媒体中广泛使用的新词。

This is why the lifestyle we believe in involves making each moment of one's life precious, and treasuring every moment, every day.

这就是为何我们相信的生活方式包含了使生命的每一个时刻珍贵并珍爱每一刻，每一天。

From Jim's initial burst of patriotic enthusiasm, through stages of blinding terror and sickness, he trudges on for years in a world "no one would believe." These anecdotes of continuous chaos, blood, and waste serve as a serious reminder of the nature of battle before technology allowed us to pretend that the process of killing could be precise and objective.

从爱国的狂热吉姆的起始破裂，经过使人眩目的恐怖和疾病的阶段，他在一个世界中在好几年沉重地走&没有人会相信&在技术允许了我们假装之前，连续的大混乱，血和废物的这些轶事视为战争的性质一个严重的提醒人谋杀的程序可能是精确的和客观的。。

Unities to develop their interpersonal skills, which may put them in a favorable position in the future job markets.

大部分学生相信业余工作会使他们有更多机会发展人际交往能力，而这对他们未来找工作是非常有好处的。

Acknowledging he is the underdog, at verges just try to convince voters he will fight for them.

爱德华兹承认他是失败的一方，但是他努力使选民相信他将继续为他们战斗。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。