使相信...

Judaism, virtually alone among the religions of the world, is not a proselytizing faith and we actively discourage those who seek to join because we do not believe they upgrade their existence by doing so.

犹太教，实际上独立于世界上的其他宗教，它不是要使人们改变信仰，相反我们积极地阻止那些想要加入的人，因为我们不相信他们这样做会提升自己的生活方式。

The potential of radicalizing Malaysian Muslims (and institutionalizing anti-US and anti-Western opposition and hostility) remains a potential, but one to date limited to the rhetorical and demonstrations against US strikes on Afghanistan.

42此外，成功的阿布沙耶夫在筹集资金，通过绑架勒索，是相信已引起了类似的努力，海盗和其他团体在区域水域43潜力radicalizing马来西亚穆斯林（并使之制度化，反美，反西方的反对和敌视）仍然是一个潜在的，但其中一个迄今只限於口头上和示威游行对美国打击阿富汗44

Ecclestone is believed to have agreed to release more commercial revenue for the teams, while on the thorny issue of governance, the F1 Commission may be reconvened so that teams have more say on the implementation of rules.

埃克莱斯顿相信已同意释放更多的商业收入的队伍，而在这一棘手问题的治理， F1的委员会可重新使球队有更大的发言权就执行规则。

Liberal ironists"" believe there is no final vocabulary to settle all questions, they think anything doesn't have real essence, and they think that anything can be made to look good or bad by redescribed.

自由反讽人不相信有一套答疑解惑的终极语汇，他们认为任何事物都不具有固有的性质或实在的本质，任何事物都可以通过再描述而使其看起来更好一些或更坏一些，再描述活动不必再像以往一样严肃不堪，不必追问何者才是正确的——再描述是一种工具，而不宣称发现事物的本质。

Rescuers and spectators lost sight of the pair today, making some believe the humpbacks have reentered the Pacific Ocean.

拯救人员和围观者今天都看不到他们了，这使到有人相信这两条驼背鲸已经回到了太平洋了。

And we know you will all work together towards refurbishing the old library and making it a new community center.

我们相信各位会共同出力，去重新整修老图书馆，使它成为一个新的社区中心。

Renegotiating pays full tribute to life's inevitable changes and says that we deem our friendships worthy of preserving.

这种重新的对待是无常的世事所需，同时也使我们相信我们之间的友谊是值得维持下去的。

Mr Ahamed resurrects a 59-year-old agricultural economist from Cornell University by the name of George Warren, whose study of long-term trends in commodity prices led him to believe that, since falling prices were associated with depression, recovery ought to be encouraged by rising prices.

艾哈迈德先生重新唤起了对当时59岁的康乃尔大学农业经济学家乔治·沃伦的回忆。对大宗商品价格长期趋势的研究使他相信，鉴于价格下降与萧条之间的联系，上涨的价格应该可以促进经济复苏。

Mr Ahamed resurrects a 59-year-old agricultural economist from Cornell University by the name of George Warren, whose study of long-term trends in commodity prices led him to believe that, since falling prices were associated with depression, recovery ought to be encouraged by rising prices.

艾哈迈德先生重新唤起了对当时59岁的康乃尔大学农业经济学家乔治·沃伦的回忆。对大宗商品价格长期趋势的研究使他相信，鉴于价格下降与经济萧条之间的联系，上涨的价格应该可以促进经济复苏。

We should not, and will not, protect them from their own bad practices. But we are committed to the goal of a retooled, re-imagined auto industry that can compete and win. Millions of jobs depend on it. Scores of communities depend on it. And I believe the nation that invented the automobile cannot walk away from it.

我们不因该，也不打算为他们自身的失误买单，但是我们却有责任拯救经过重新改组并改变运营模式的汽车业，使其重新具有竞争力，赢得市场，因为数百万的岗位来自于汽车业，社会诸多行当依赖于汽车业，我相信创造了汽车业的美国离了它将寸步难行。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。