使相信...

I believe this is an important reason why I am able to make progress in learning English.

我相信这是一个使我的英语学习取进展的重要因素。

American officials believe the crisis was escalated by distorted information that was fed to Chinese leaders by the armed forces before other departments were able to weigh in with sounder analysis.

美国官员相信由于军方在其他部门就此事提出更趋合理的建议之前给中国领导人提供了歪曲的信息而使危机升级。

By abdicating the centre of European politics for the fringe, the Tories have convinced many in Europe that they can legitimately be ignored.

通过把欧洲政治的中心位置让给激进分子，保守党使欧洲的许多人相信他们是可以被忽略掉，而且这是合情合理的。

But I am not abstaining from lifting it that first moment of which I asked myself the question.

要使我自己相信这一点，我在下一个时刻就不举起胳膊。

Not unconscious, in the outset, of the inferiority of my qualifications, experience in my own eyes, perhaps still more in the eyes of others, has strengthened the motives to diffidence of myself; and every day the increasing weight of years admonishes me more and more, that the shade of retirement is as necessary to me as it will be welcome.

年事日增，使我越来越认为，退休是必要的，而且是会受欢迎的。我确信，如果有任何情况促使我的服务具有特别价值，那种情况也只是暂时的；所以我相信，按照我的选择并经慎重考虑，我应当退出政坛，而且，爱国心也容许我这样做，这是我引以为慰的……讲到这里，我似乎应当结束讲话。但我对你们幸福的关切，虽于九泉之下也难以割舍。

It affords grieve to me,I just can't believe.but love cannot be compelled.

这使我很伤心，我简直不敢相信。但是爱情不能被强迫。

Bambinos International Learning Center is an organization which believes that their facilities should be much more than places where parents leave their children for care; they are dynamic learning environments in which children flourish.

国际婴幼儿学习中心是一个组织，他们相信他们的设施功能比父母送孩子们去的幼儿园要强大很多。它们是充满活力的学习环境，使儿童蓬勃发展。

In short, even if Congress does reach the finishing line, Mr Obama will need all his persuasive talents to convince Americans not only that reform will improve their health care but also that it can do so without beggaring the economy.

简而言之，即使国会通过了议案，奥巴马先生也要费九牛二虎之力去说服美国人民，使他们相信这项改革既能改善医疗状况又不会拖累经济。

Nixon carried our county, but Kennedy squeaked by in Arkansas with50.2 percent of the vote, despite the best efforts of Protestantfundamentalists to convince Baptist Democrats that he would betaking orders from the pope.

尼克松在我们县获胜，但肯尼迪在阿肯色州以50.2％的得票率侥幸过关，尽管新教的正教主义者使出浑身解数让浸礼会民主党教友相信，肯尼迪将会听从罗马教皇的旨意。

A wild, wicked slip she was--but she had the bonniest eye, the sweetest smile, and lightest foot in the parish; and, after all, I believe she meant no harm; for when once she made you cry in good earnest, it seldom happened that she would not keep you company, and oblige you to be quiet that you might comfort her.

可是在教区内就数她有双最漂亮的眼睛，最甜蜜的微笑，最轻巧的步子。话说回来，我相信她并没有恶意，因为她一旦把你真惹哭了，就很少不陪着你哭，而且使你不得不静下来再去安慰她。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。