使相信...

Without one overt act of hostility, one upbraiding word he contrived to impress me momently with the conviction that I was put beyond the pale of his favour.

他没有公开的敌视行为，没有一句责备的话，却使我能立刻相信，我已得不到他的欢心。

The longer you explain yourself the more he will resist, Long explanations vali dating your request make him feel as though you don't trust him to support you. He will start to feel manipulated instead of free to offer his support.

你解释得愈多，他愈会反抗，长篇大论使他觉得你不相信他会支持你，他会觉得被你控制了，因而不愿意提供支持。

Hofn walked, but regardless of is under the Hollywood mercury vapor lamp legendary myth, in the reality enlivens beautiful form in the impoverished child's between, all causes the people to believe, in this world really has the angel existence.

赫本走了，但无论是好莱坞水银灯下的传奇神话，还是现实中活跃在贫困儿童间的美丽身影，都使人们相信，这世上真的有天使存在。

But here is the part that puzzles me: Over the past eight years, Paul has tried to convince his readers that Republicans are stupid and venal.

但是，让我觉得困惑不解的政治问题是：在过去八年间，克鲁格曼一直试图使他的读者相信"共和党人既愚蠢又唯利是图"。

To return to Franklin, this didactically waggish man blandly assured English readers that it was grand to see the whales leap like salmon up the falls of Niagara.

再回过来说好训人，喜谐谑的富兰克林，可不动声色地使欧洲人相信鲸鱼象鲑鱼那样跳过尼亚加拉瀑布，真可谓蔚为大观。

Everyone is aware that this was the policy of the WDC during the last decades.

我相信单方面的毁约因而改变了舞蹈的世界情势，这使职业舞者的各层级更为紧密。

I believe you can wear her down.

我相信你能使她疲惫下来。

These results lead us to believe that chocolate may contribute to a healthy, well-balanced diet.

这一结果使我们相信，巧克力能够作为健康及均衡体能的食品。

These results lead us to believe that chocolate may contribute to a health y, well-balanced diet.

这一结果使我们相信，巧克力能够作为健康及均衡体能的食品。

I believe that thrift is essential to well-ordered living and that economy is a prime requisite of a sound financial structure, whether in government, business, or personal affairs.

我相信使人生井然有序的基本因素是勤俭节约，它是一个健全的金融体系最基本的要素。不论是政府、商业，还是个人事务。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。