使相信...

She was held in awe by the whole realm, for she had made everybody believe she was a great sorceress

她这人是全国的人没一个不惧怕的，她早已使人人都相信她是个神通广大的妖妇了。

Some spokespeople believe that they need to come across as "tough," so that they can control the interview through intimidation.

一些发言人，相信他们要碰到的"硬"，使他们可以控制面试的恐吓。

When you made it back to the allied front lines, it was Bartlett's word that convinced them that you were his squadron leader.

当你们回到联军前线时，是Bartlett的证词使他们相信你就是他的中队的队长。

Encourag'd with this Observation, I resolv'd the next Morning to set out with the first of the Tide; and reposing my self for the Night in the Canoe, under the great Watch-coat, I mention'd, I launched out: I made first a little out to Sea full North, till I began to feel the Benefit of the Current, which set Eastward, and which carry'd me at a great rate, and yet did not so hurry me as the Southern Side Current had done before, and so as to take from me all Government of the Boat; but having a strong Steerage with my Paddle, I went at a great rate, directly for the Wreck, and in less than two Hours I came up to it.

这时，海面上已风平浪静，我很想冒险坐小船上那失事的船上看看。我相信一定能找到一些对我有用的东西。此外，我还抱着一个更为强烈的愿望，促使我非上那艘破船不可。那就是希望船上还会有活人。这样，我不仅可以救他的命，更重要的是，如果我能救他活命，对我将是一种莫大的安慰。这个念头时刻盘据在我心头，使我日夜不得安宁，只想乘小船上去看看。我想，这种愿望如此强烈，自己已到了无法抵御的地步，那一定是有什么隐秘的神力在驱使我要去。这种时候，我如果不去，那就太愚蠢了。所以，我决意上船探看一番，至于会有什么结果，那就只好听天由命了。

At first he took us in by his stories and we tried to help him, but later we learnt that his storied were all lies.

起初他编的那些故事使我们相信他了，我们还想帮助他；可后来我们听说那全是谎话

I believe I can make student union more perfect when I join in the it..

我相信在我加入学生会之后可以使它变得更好

Thus Session XIII begins:"The Holy Synod forbids to all the faithful in future to believe, teach, or preach concerning the Holy Eucharist otherwise than is explained and defined in the present decree", and it ends: As, however, it is not enough to speak the truth without discovering and refuting error, it has pleased the Holy Synod to subjoin the following canons, so that all, now knowing the Catholic doctrine, may also understand what heresies they have to beware against and avoid.

"因此，第十三届会议开始："罗马教廷的主教禁止所有的忠实在未来相信，教导，或鼓吹关于罗马教廷圣体圣事，否则比是解释和界定，在目前法令"，它结束："不过，这是不足够的讲真话，没有发现和反驳错误，它高兴圣主教，以subjoin以下的大炮，以便使所有，现在知道天主教教义，也可明白什么歪理邪说，他们必须提防反对和避免。

The British government tried to convince the public that most of the deaths were caused by sudden infant death syndrome.

英国政府设法使公众相信多数的死亡是由婴儿猝死综合症引起的。

Things would be going swimmingly now in Iraq - or so Bush appears to believe.

在伊拉克-或者使布什似乎难以相信。

The perfect spy, he was always fooling people into thinking he was just a humble tape player.

他是一个完美的间谍，总是愚弄人们，使大家相信他只是一个磁带录音机。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。