使相似

Russia's aggression will make these countries, and others, keener than ever on joining.

俄国的侵略只会使这两国和其它相似的国家更像加入。

It was your uncanny likeness to my sister that made me stare at you.

你和我妹妹离奇的相似使我注视着你。

By means of similarity transformation upon the state matrix, an upper triangular matrix or lower triangular matrix is found. The eigenvalues of the original system can be obtained through a series of low-dimension matrixes over the principal diagonal.

该方法对系统状态矩阵进行相似变换，得到分块上三角或下三角矩阵，使原系统特征值可以通过主对角线上一系列相互独立的低维矩阵求得。

Who will reform the body of our lowness, made like to the body of his glory, according to the operation whereby also he is able to subdue all things unto himself.

他必要按他能使一切屈服于自己的大能，改变我们卑贱的身体，相似他光荣的身体。

The knowledge data base management system based on the principle of expert system is used to store the designer and matcher's experience, and a heuristic rule-based system is used to perform the similar produce designing and matching assistant.

利用专家系统的知识构造法建立了基於设计人员和配试人员经验的知识库，用一定的推理规则进行相似产品的设计和辅助配试，使设计周期大大缩短，配试成功率得以提高。

For I will at this time send all my plagues upon thy heart, and upon thy servants, and upon thy people: that thou mayst know there is none like me in all the earth.

因为这一次我要使我的一切灾祸降到你、你的臣仆和你的人民身上，为叫你知道全世界上没有相似我的。

The similar trademark as provided for in Article 52(1) of the Trademark Law means the trademark against which infringement is alleged that, when compared with the registered trademark of the plaintiff, is similar in the shape of words, phonetics, meaning or the shape of the graphics and its color, or in the general formation resulting from the positions of the all the principal elements, or in the three-dimensional shape or the formation of colors, and is likely to cause misidentification among the general public as to the origin of the goods or misperception that the origin of the goods is specially connected to the goods represented by the registered trademark of the plaintiff.

商标法第五十二条第项规定的商标近似，是指被控侵权的商标与原告的注册商标相比较，其文字的字形、读音、含义或者图形的构图及颜色，或者其各要素组合后的整体结构相似，或者其立体形状、颜色组合近似，易使相关公众对商品的来源产生误认或者认为其来源与原告注册商标的商品有特定的联系。

Of all materials available, calcium phosphate cement is an important biomaterial for hard tissue repair because of its chemical and crystallographic similarity to the carbonated apatite in bones and has received considerable attention. CPC consists of a mixture of fine particles of calcium phosphate salts, the CPC powder can be mixed with water to form a thick paste that can conform to osseous defects to form degradable hydroxyapatite, therefore, CPC's moldability, together with its excellent biocompatibility and osteoconductivity, make it a highly desirable material for orthopaedic repair.

磷酸钙骨水泥是一种非陶瓷型羟基磷灰石类材料，生物学特性与骨的化学组成相似，其良好的生物相容性和骨传导性引起人们的广泛重视，同时具有可吸收性，良好的蛋白亲和性，可复合骨形成蛋白而具有骨诱导性，制备简便、固化迅速、易塑形、在结晶过程中不产热等许多明显的优势使其广泛用于骨缺损修复、骨强化和骨替代。

Electrophoresis profiles showed that myosin light chains and actin thin filaments were sensitive against pressure, and they released from myofibril subjected to 200MPa and higher pressure at different temperature.

压力进一步升高，结构的变化同400MPa时相似，只是程度更加剧烈。40℃和60℃的加热处理，没有引起肌肉微观结构的明显变化，而70℃的加热处理使部分肌原纤维在z-线处断裂。

Then choosing suitable transform matrix, and applying TST to it, the satisfactory approximation order of the multi-scaling vector was achieved.

选择适当的变换矩阵，对尺度向量进行双尺度相似变换，可以使其具有满意的逼近阶。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。