使相似

With a method similar to chandlers, artificial red and white thrombi of rabbit in vitro were prepared, and then separately infused into jugular vein of the same rabbit to form red and white thrombi in its pulmonary circulation.

采用与chandler氏相似的方法，制取家兔体外人工红、白血栓，然后分别注入同体家兔颈静脉，使之形成肺循环红、白血栓。在48小时内，给予实验动物某种活血化瘀中药或对照生理盐水。

Emetics induce discomforts in internal organs of rats, due to which, there probably exist emetic regions similar to vomiting animals in central neural system. But it is probably lack of vomiting-related adjusting mechanism.

催吐剂能使大鼠产生内脏不适，其中枢神经系统内可能存在着与呕吐动物相似的催吐区，但可能缺乏与呕吐相关的调节机制。

The jet samples are more compact than the coal samples because the hon eycomb-like apertures of coat are filled with a large number of resinite and gelatin for gelati nation resulting in the changes of loose structure

煤精与煤的产出环境相似，但宝石学特征差异较大，推断前者的成玉机制主要是由于含有大量且具有胶结作用的树脂体和凝胶体充填了煤的蜂巢状孔洞中，使煤较疏松的结构发生了改变而形成。

The germ theory of disease made sense of a collection of illnesses that obviously had things in common (a tendency to appear in waves, for example, or to pass from person to person) but were maddeningly different in their details.

这一关于疾病的细菌理论使疾病的分类富有意义。很明显，同类疾病有其相似之处（举例来说，这往往表现在波上，或在人与人之间传递），但其细微处却大有不同。

Significant effects of warming onbiomass allocation were only found for the A. faxoniana seedlings grown under lowlight conditions, with significantly increased in leaf mass ratio and decreasedin R/S in responses to warming manipulation. The carbon allocation responses of B.albo-sinensis seedling to warming under full light conditions were similar with theresponse of A. faxoniana seedlings grown under low light conditions. Warmingsignificantly decreased root mass ratio, and increased leaf mass ratioand shoot/root biomass ratio for the B. albo-sinensis seedlings grown under fulllight conditions.

无论在全光或林下低光环境下，增温都促使云杉幼苗将更多的生物量分配到植物地下部分，从而导致幼苗在增温条件下有更高的R／S比；增温仅在林下低光条件下促使冷杉幼苗将更多的生物量投入到植物叶部，从而使幼苗R／S比显著地降低：增温在全光条件下对红桦幼苗生物量分配的影响趋势与冷杉幼苗在低光条件下相似，即增温在全光条件下促使红桦幼苗分配更多的生物量到植物同化部分一叶部。

This will usually move you to a dream pool similar to your visualised target destination.

这通常会使你移至一个与你观想目标相似的梦界。

This paper based on the principle of having the underwater explosion as a interference source to make the guidance system of torpedos failure, and according to the similarity theory to equivalent the real situation into test model , and analysis the damage

论文文摘本文基于水下爆炸作为干扰源使鱼雷制导系统失灵的原理，应用相似理论，将实际情况等效缩比为试验模型，分析该等效模型在水下爆炸作用下的破坏情况以及对鱼雷自导系统的影响。

The sagas of these people explain that some of them came from Indonesia about 2,000 years ago.

但是，和我们相似的原始人生活的年代太久远了，因此，有关他们的传说既使有如今也失传了。

Vimanas were kept in a Vimana Griha, a kind of hanger, and were sometimes said to be propelled by a yellowish-white liquid, and sometimes by some sort of mercury compound, though writers seem confused in this matter.

维曼拿斯里面有Vimana Griha，一种推进原料，有时候可以说是与一种微黄——白色液体相似，有时候是由某些水银混合物组成，通过作者使这种物质变得混淆。

The experimental results indicate that the improved algorithm can describe feature points in a larger region, and can reduce mismatch probability of experimental images from 19% to 11% because global context vectors based on global shape information are induced to the SIFT vectors based local Information.

实验结果表明，由于在基于局部信息的SIFT向量中加入基于全局形状信息的全局向量，使得当特征点的尺度较小时，可以借助更大邻域范围内的信息对其进行描述，从而降低了由于局部信息相似而造成的误匹配的概率。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。