使相似

To an extent, this list of parallels oversimplifies both theater and history, but it nevertheless evokes the themes Shakespeare emphasized in this play, including the struggle with the pope, threat of invasion, and the problem of illegitimate rule.

在某种程度上，这一名单的相似之处简单化两个剧场和历史，但它仍然使人主题莎士比亚强调在此发挥，包括斗争与教宗，侵略威胁，这一问题的非法统治。

The intracerebroventricular injection of ACh increased the pain-evoked discharge frequency and shortened the latency of PEN,decreased the pain-evoked discharge frequency and prolongated of the inhibitory duration of PIN in LC of the normal rats.2）The intracerebroventricular injection of M-receptor agonist pilocarpine was similar to the effects of ACh.

侧脑室注入ACh能够使正常大鼠LC中痛兴奋神经元痛诱发放电频率增加、潜伏期缩短，痛抑制神经元痛诱发放电频率减少，诱发放电完全抑制时程延长，而后逐渐恢复；2）侧脑室注入毛果芸香碱能够产生与ACh相似的效应。

In comparison with the anaerobic batch fermentation of 1,3-propanediol from saponified glycerol, the bioprocess of two successive microbial fermentations for the production of 1,3-propanediol was feasible. The yield of 1,3-propanedio was higher than that of 1,3-propanediol directly from saponified glycero with 15 h in the two-stage fermentation in a 18h batch fermentation.

玉米淀粉。微生物发酵1，3一丙二醇(1，3-propanediol，简称1，3一PD)是一种重要的化工原料，与乙二醇、l，2一丙二醇和1，4一丁二醇有着相似的性质和用途，但又有许多其他二醇所不具备的优点，尤其是1，3-PD与对苯二甲酸合成的新型聚酯——聚对苯二甲酸丙二酯所展示的许多优良特性，使1，3一PD的研究开发日趋活跃。

Today, he second-guessed his way off his own forward-moving trajectory and seemed to wind up in the archives of Helmut Lang.

今天，他的猜疑使自己偏离了稳步前进的路线，而且作品和Helmut Lang的有所相似。

I tried to make it look like Microsoft Word and I think that there are some similarities.

我试图使它看起来像微软的Word，我认为有一些相似之处。

A similar protest last April spiralled into chaos and saw combat troops deployed to restore order.

去年四月份相似的一次抗议活动迅速陷入混乱局面，后部署的防爆部队使其恢复了次序。

This article reported on the use value of chest coronary CT enhancement scanning in 17 cases. The results obtained in 16 of the cases were as good as those achieved by routine tomography. The scanning can fully show tracheae and the main bronchus.

对17例胸部冠状面CT增强扫描的应用价值作了介绍，其中16例获得良好结果，与常规体层摄影相似，能使气管、主支气管完整地显示。

It also can use the technology of code share and unitizing communication interface with other systems to strengthen modularity and reliability of system, share the informational resources, avoid repeated research and development, increase software productivity, deployed quickly and expediently at low cost. This study provides a foundation for establishing general and digital crop management decision support system.

这种通用算法使不同的作物采用了相似的模拟方法和统一的参数设置，便于模型的不断完善与扩充，并能提高代码的复用率，加强系统的模块化和可靠性，统一不同作物模型接口的规范，增加软件生产率，降低开发代价。

They took pains that their own appearance--all their features in approximately the right place despite universal baldness, blue-tinted skin, and graceful androgynous bodies--was encased in flesh, and thus didn't routinely send humans away screaming in fear.

他们努力使自己的外貌——相似的面容、光秃而淡蓝色的皮肤以及没有性别特征的优美身体——像一个人，而不至于把人们吓着。

However, mechanical prosthetic valve has poor biocompatibility, and biological valve is easy to degrade and to be damaged. People have studied a new material to make valve. Giant molecule materials-made no-stent bio-mitral valve with chordae tendineae is similar to normal valve.

生物瓣具有血流动力学性能优秀，不需终生抗凝等优点，但机械瓣的生物相容性较差、生物瓣易退化损坏等问题，使人们开始对新的瓣膜制作材料进行研究，使用高分子材料制成的无支架带腱索生物二尖瓣与自然瓣膜相似，可维持人体二尖瓣生理功能、左室几何形状和血流动力学。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。