使直立

"Only she began to be afraid of the ghastly white tombstone s, that peculiar loathsome whiteness of Carrara marble, detestable as false teeth, which stuck up on the hillside, under Tevershall church, and which she saw with such grim painfulness from the park."

只是那达娃斯哈教堂下的小山旁直立着的那些不祥的白色墓石，开始使她惧怕了。这些墓石有一种奇特的、惨白的颜色，象加拿拉的大理石一样，象假牙齿一样的可憎，她可发从园中清楚地望见。

It is progressive heredity which gives man his erect attitude, his power of motion, the organs of digestions, blood circulation, nerve force, muscular force, bone structure and a host of other faculties on the physical side.

正是进化中的遗传，使人类得以直立行走，赋予人以运动能力、消化器官、血液循环、神经系统、肌肉力量、骨骼结构等等许多身体的能力。

Feet to walk upright so that the forelimbs of human ancestors freed to use and manufacture of tools and used to obtain food and predators such as defense.

两足直立行走使人类祖先的前肢解放出来，能使用和制造工具并用来获得食物和防御敌害等。

The improvement in molar relationship and overjet is achieved with foreward of A point,upright and distal movement of the lower posterior teeth.

通过A点的前移，下磨牙的直立和远中移动使磨牙关系和前牙覆盖关系明显改善。

They would have to be passed through a powerful press first, to squeeze their old notions out of them, so that they would not soon get upon their legs again; and then there would be some one in the company with a maggot in his head, hatched from an egg deposited there nobody knows when, for not even fire kills these things, and you would have lost your labor.

必须先把人们透过一个强有力的压榨机，把他们的旧观念压榨出来，使他们不再能够马上用两条腿直立，到那时你看人群中，有的人脑子里是长蛆虫的，是从不知什么时候起就放在那里的卵里孵化出来的，连烈火也烧不完这些东西；要不这样做，什么劳力都是白费。

They would have to be passed through a powerful press first, to squeeze their old notions out of them, so that they would not soon get upon their legs again; and then there would be some one in the company with a maggot in his head, hatched from an egg deposited there nobody knows when, for not even fire kills these things, and you would have lost your labor.

必须先把人们透过一个强有力的压榨机，把他们的旧观念压榨出来，使他们不再能够马上用两条腿直立，到那时你看人群中，有的人脑子里是长蛆虫的，是从不知什么时候起就放在那里的卵里孵化出来的，连烈火也烧不完这些东西；要不这样做，什么劳力都是白费。总之，我们不要忘记，埃及有一种麦子是一个木乃伊传下来，一直传到了我们手里的。读《瓦尔登湖》至此，觉得这是梭罗的 sarcasm 风格体现最为淋漓尽致的一段。

The genus homo evolved bipedalism and big brains, allowing its pushiest parvenu, h.

人属动物逐渐进化为直立行走，脑容量较大，从而使其最富进取心的&暴发户&——智人h。

The favorable conditions for petroleum accumulation due to volcanic activity and igneous rocks formed during the activity show in two aspects. A The contact surface of igneous rocks and the surrounding sedimentary rocks, like a vertical unconformity surface, formed the conduit of petroleum migration.Petroleum would accumulate once it encountered a trap in which the reservoir had fine porosity and permeability. B It formed a trap barriered by igneous rocks, or changed or cut the original trap.

火山活动以及由此形成的火成岩体对油气聚集的有利条件主要体现在两个方面：一是沿火成岩与围岩的接触面构成油气运移的通道，火成岩与围岩接触，似一直立的不整合面，与孔渗性好的岩层组合不仅能使油气运移而且遇有圈闭油气还会聚集成藏；二是构成火山岩遮挡的圈闭，或是对原有圈闭进行改造、分割。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了