使白

The inhumanness of the owner caused many southerners to ban the book in anger, but at the same time it brought the terrible act of slavery to the light.

书中对奴隶主不人道行为的描写使得许多南方人怀着愤怒的心情把此书列为禁书，但同时也使奴隶制度的暴行大白于天下。

But now it\'s 1765 and in order to make a land deal, the Lenne Lenape and other tribes have agreed to return all their captives to the white Army, including now-15-year-old True Son/John.

但现在的1765年，为了使土地交易中，莱内勒纳佩和其他部落已同意全部归还他们的俘虏的白军，包括现在，15岁的真子/约翰。

Can be used as paint filler, with fine, uniform, high brightness, and good optical properties, nano-calcium carbonate with steric effects of the paints to make this recipe in a larger density of suspended lithopone, since anti - sedimentation.

可作为颜料填充剂，具有细腻、均匀、白度高、光学性能好等优点，纳米碳酸钙具空间位阻效应，在制漆中，能使配方中密度较大的立德粉悬浮，起防沉降作用。

The development directions of liquor-making industry in China in the years to come are as follows:①Hold fast the viewpoint of scientific development depending on intellectuals and make liquor products more safe, healthy and nutrient through scientific research and strict management;②Proper understanding the relation between total quantity control and sustainable development and make full use of enterprise potentials to realize rapid development by catching hold of each favorable opportunity;③Proper understanding the deep meanings of "Transition from ordinary liquor into quality liquor" and make a search for new economic growth patterns;④The development of liquor flavoring types should meet market requirements and certain innovations should be done to emphasize on liquor quality and liquor individuality.

中国白酒的发展方向：①坚持以人为本的科学发展观，通过科学研究和严格管理使白酒产品更加卫生、安全、有营养；②正确理解总量控制和持续发展的关系，向内挖潜力，向外抓机遇，抓住机遇发展自己；③正确理解"普通酒向优质酒转变"的内涵，寻求新的经济增长方式；④白酒香型的发展应适应市场，有所创新，注重酒体的优良及酒品的个性。

Conchita, the three-week-old white-naped mangabey monkey at London Zoo, who found protection in the form of an old teddy...

伦敦动物园一头三周大的白眉猴，泰迪熊玩具使它有了安全感。

Conchita, the three-week-old white-naped mangabey monkey at London Zoo, was found protection in the form of an old teddy.

伦敦动物园一头三周大的白眉猴，泰迪熊玩具使它有了安全感

This study was to evaluate the influence of masseter muscle on the craniofacial growth and development by using the botulinum neurotoxin to cause the masseter muscle atrophy.

中文摘要本研究目的是藉由将肉毒杆菌神经毒素注射入大白鼠咬肌，使咬肌萎缩，来探讨咬肌对颅颜型态及生长发育的影响。

Meanwhile the young woman, without troubling about the people near her, talked at the top of her voice with Georges and Philippe Hugon, who were seated opposite on the front seat among such a mountain of bouquets of white roses and blue myosotis that they were buried up to their shoulders.

此外，为了使自己更像骑师的样子，她又大胆地在发髻上戴上一顶蓝色无边女帽，帽上插一根白翎毛，发髻上的一缕缕金发垂挂到背上，酷似红棕色马的长长尾巴。

Thereat mirth grew in them the more and they rehearsed to him his curious rite of wedlock for the disrobing and deflowering of spouses, as the priests use in Madagascar island, she to be in guise of white and saffron, her groom in white and grain, with burning of nard and tapers, on a bridebed while clerks sung kyries and the anthem Ut novetur sexus omnis corporis mysterium till she was there unmaided.

闻讫，众人愈益欢呼，对彼曰："汝之婚礼犹如祭司于马达加斯加岛上所举行之稀奇仪式：剥掉新娘衣裳，使其失去贞操。新娘身裹素白与桔黄嫁衣，新郎着洁白与胭脂色衣，点燃甘松油脂及小蜡烛，双双躺在新婚床上。众教士齐唱。'主啊'及赞歌'为了通晓性交之全部奥秘'，直至新娘当场被破瓜为止。"

"And through the large, plate windows of which could be seen the red and gold decorations , the palms, the white napery, and shining glassware, and, above all, the comfortable crowd. Weak as his mind had become, his hunger was sharp enough to show the importance of this."

透过餐厅的大玻璃窗，可以看见红色和金色的装璜、棕榈树、白餐巾以及闪光的玻璃餐具，特别还有那些悠闲的吃客虽然他心神衰竭，但是强烈的饥饿感，使他意识到这一切的重要性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。