使白

Mainland experiences made Taiwan writers absorb more nutrition from May Fourth New Literature, what promoted the rising and development of Taiwan New Literature. Zhou Ding-shan agreed with the three main themes of modern Chinese literature and Lu Xun's style. Wang Bai-yuan finally selected the latter between "art" and "revolution", and this was the same foreordination of many modern Chinese literature writers.

大陆经验使台湾作家更多从五四新文学中吸取营养，促进了台湾新文学的兴起和发展，如周定山与中国现代文学三大主题和鲁迅风格有相当的契合；王白渊在"艺术"和"革命"之间最终选择了后者，而这是诸多中国现代文学作家的共同"宿命"。

The death has not derailed company's program to clone endangered animals. They plan to try again with a gaur, says Damiani.

若亚的死并没有使公司放弃克隆濒危动物的计划，Damiani 介绍说，公司将继续用白肢野牛作实验。

One advantage of using gesso is that its whiteness will make your colors look brighter.

有一个好处，用gesso是，其白度，使你的颜色看看光明的。

My mother didn't have any chance longer to set her feet on the glebe of her hometown.

时光使红颜少女头白，母亲出嫁后却从此不再有机会踏上她出生的乡土。

She had wonderful brown hair, shaded with threads of gold, a brow that seemed made of marble, cheeks that seemed made of rose-leaf, a pale flush, an agitated whiteness, an exquisite mouth,whence smiles darted like sunbeams, and words like music, a head such as Raphael would have given to Mary, set upon a neck that Jean Goujon would have attributed to a Venus.

那便是使人惊叹并夹着金丝纹的栗色头发，光洁如玉的额头，艳如一瓣蔷薇的双颊，晶莹的红，含羞的白，一张妙嘴，出来的笑声如同光明、语声如同音乐，一个让·古戎①要摹刻的维纳斯的颈子而拉斐尔要描绘的马利亚的头。

At the same time, over-high temperature can make the paint surface appear white and make the graininess of the furniture look illegible.

同时，过高的湿度会使漆膜出现发白，让家具的木纹纹理看上去模糊不清。

American Spots Removing Powder This product is produced by American Scientists, who extracted effective ingredients from some plants, such as grape seeds, pine tree barks, glossy gendarmes, blueberries, cowberries and other plants, and composed by the latest hi-tech biosynthesis.

中译英测试B 美国祛斑粉剂-本产品是美国科学家从葡萄籽、松树皮、灵芝、蓝莓、越橘等植物中提取有效成份，并用最新高科技生物技术合成，所提取的成份富含各种去斑因子，该产品可以辅助治疗各种色斑；黄褐斑、雀斑、老年斑、皮肤色素沉着、黑斑、日晒斑、暗斑，使你的肌肤恢复光滑和白晰。

My company unique cloth grass renovation process, so that is shaded, yellowing grass cloth once six brightness increase, and no damage to the grass cloth.

我公司特有的布草翻新工艺，使变灰、变黄的布草一次即可增加6个白度，且对布草无损伤。

Add the skinned and crumbled sausage and brown briefly.Mix into the squeezed breadcrumb,along with a few grapes,and season with salt and white pepper.Stuff the stomach cavity with this mixture.Wash and chop the celery,carrot and the other half onion and brown,together with the guinea fowl,in a roasting tin with 4 tablespoons of oil and the rest of the melted butter.

组合成压缩breadcrumb ，随着数葡萄，并与季节盐和白pepper.stuff胃腔本mixture.wash印章和芹菜，胡萝卜和另一半洋葱和布朗一起珍珠鸡，一个烤田4汤匙油和其余的溶化butter.turn使其褐over.douse所有与酒和烤在烘箱，在200 ℃（ 400 ℉，燃气马克6） 45 minutes.then放入更多葡萄锡回到了烘箱花药10分钟。

In addition to minimizing the formation of polymers and other degradation products that form rapidly when hematin is reconstituted with sterile water (as currently recommended in product labeling), there are lesser adverse effects on coagulation and irritation to veins (phlebitis, etc.).

低压冻干羟高铁血红素/正铁血红素应与人血白蛋白进行重组，以增强其稳定性；尽管羟高铁血红素/正铁血红素与无菌水溶解重组后，会使聚合物的形成及其他降解产物的迅速形成降至最低（产品标签上也指出了这一点）；但是，羟高铁血红素/正铁血红素对静脉的刺激、对凝血功能的影响等副作用都较小。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。