使痛苦

If a sense of duty tortures a man, it also enables him to achieve prodigies.

如果责任感令人痛苦，那它也使人创造奇迹。

God was in Christ and then that by this intervention He was reconciling the world to Himself...Although Christ's coming had its source in the overflowing love of God for us, yet, until men know that God has been propitiated by a mediator, there cannot but be on their side a separation which prevents them from having access to God... says again that a commission to offer this reconciliation to us has been given to ministers of the Gospel...He says that as He once suffered, so now every day He offers the fruit of His sufferings to us through the Gospel which He has given to the world as a sure and certain record of His completed work of reconciliation.

真主是在基督里，然后通过这种干预他是调和世界，以自己……虽然基督的未来有其源在充溢上帝的爱，为我们的，但是，直到男人知道上帝已经propitiated一调停人，是不可能的，但必须站在他们的一方分离妨碍了他们获得上帝……说，又一个委员会提供这项和解，我们已考虑到部长们的福音……他说，因为他一旦受到损害，所以现在他每天都提供了水果，他的痛苦，也使我们度过了福音，他给世界一个肯定，并在一定的记录，他完成工作的和解。

Her expression was as steady as a rock but draped in pain, both arms wrapped in layers of bandaging and her fingers purpled and swollen where they showed from the neck of the cotton.

她的表达是像一块岩石一样的稳定但是披著痛苦，被装进绷带的层两者的手臂和她的被紫色而且使变大的手指，他们从棉花的脖子显示的地方。

Memphis' decision to send Gasol to the Lakers rankled more than a few other West general managers.

孟菲斯将枷锁送到湖人的决定使西部各队总经理都痛苦不已。

America tends to make peop le m iserable w hen they areo ld and there are no t enough ph rases in the dict ionary to glo ss over the ugly reality.

美国社会往往使老年人感到痛苦，而英语词典中却没有足够的委婉语能掩饰住这一丑恶的现实。

Inwardly, however, the pain he feels and represses leads him to curse Anna as a depraved woman.

内向，但是，他感觉自己的痛苦和压抑使他骂安娜是一个堕落的女人。

Flashman's moreblatant chauvinism ("I pulled her across my knees and smartened her up with myriding switch") and his racism (jabbering blacks and lounging sepoys would soonfeel the smart of his rifle) were sometimes laid at Mr Fraser's door.

福莱西曼赤裸裸的沙文主义(我把她放在膝盖底下以及我的乘骑按钮让她们变漂亮了)和种族主义(唧唧喳喳的黑人和臃懒的印度兵马上就会感受到他的来复枪带来的痛苦)时而使弗雷泽受到谴责。

Snubs hurt him, and the merest suspicion of unpopularity in any quarter rouses him to bitterness.

怠慢伤害他而在任何地方稍为有点不受欢迎的样子都会使他痛苦。

He became too fast for his own good when contention arose that his stride may be longer and more repeated than for other men his height, that his prosthetics were lighter and springier, and the absence of lactic acid build-up that other athletes are afflicted with, as some argued that Oscar was not disabled, but rather "too-abled."

然而，他跑得太快了，让人们不可思议的同时也引起了普遍的争议，人们认为他迈的步伐比同等重量的男人要长、频率要快，认为他的义肢更加轻盈和更有弹性，并且他截去的双腿不会在跑步中产生乳酸，使他不用受其他运动员脚踝落地时需要承受的痛苦。

Constant thrusts from your eyes keep my pain fresh for ever .

从你眼里频频来的刺激，使我的痛苦永远新鲜。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。