使痛苦

The sound of his footfall knocks at my breast; it pains me!

他的脚步声敲击着我的胸膛，使我痛苦不堪。

At every footfall of yours, will not the harp of the road break out in sweet music of pain?

你每一次的脚步声，难道不会使道路的琴弦在痛苦中迸发出甜美的音乐吗？

Love frees us of all weight and pain of life.

爱使我们免受生活的压力和痛苦。

One word frees us of all the weight and pain of life. That word is love .

有一个字可使我们解除人生的一切重负和痛苦，那就是"爱"。

You can do it in a reasonable amount of time and with a minimum of frustration and pain.

你可以在合理的时间内，使挫折和痛苦最低。

Although life in this school is very austere, it is generally a relief after Gateshead Hall.

尽管学校的生活十分艰苦，但总的说来，在经历了盖兹海德府的痛苦日子之后，这倒使她感到宽慰。

Many years ago, a proud tyrant, whose name was Gessler, ruled over them, and made their lot a bitter one indeed

很多年以前，一个名叫格斯勒的骄傲的暴君统治着他们，确实使他们的命运痛苦不堪。

There are men and women, too, all gnarled and bent out of shape.

使我更为痛苦的是，大人们更被生活的重担折磨得没了人样。

He drank a good deal of wine to destroy the pain that was gnawing at his heart.

他喝了大量的酒以消除正在在使他烦心的痛苦。

This may enable us to understand what is meant by such terms — perhaps a little grandiloquent — as anguish, abandonment and despair.

这就使我们能够理解诸如痛苦，听任，绝望-----------也许有点夸大了的---------一类名词。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。